1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun dari
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Laman filem rasmi yify:
Yts.mx
3
00:01:33,041 --> 00:01:36,041
semasa Perang Dunia Kedua,
Jepun dikebumikan di serpihan.
4
00:01:36,750 --> 00:01:38,375
sebagai perang berakhir
5
00:01:39,666 --> 00:01:41,500
kestabilannya telah dimusnahkan sepenuhnya.
6
00:01:44,375 --> 00:01:45,708
Ini membuka pintu
7
00:01:46,041 --> 00:01:50,375
untuk geng bawah tanah, yakuza,
untuk cuba merampas kawalan Jepun.
8
00:01:51,041 --> 00:01:54,000
musuh sebenar mereka adalah samurai.
9
00:01:54,791 --> 00:01:58,750
mereka memburu setiap pahlawan
dan menghapuskan keturunan samurai.
10
00:01:59,291 --> 00:02:03,166
orang yang terselamat bersembunyi
Di bawah bayangan Gunung Fuji,
11
00:02:03,375 --> 00:02:05,541
dan mengasaskan masyarakat rahsia di sana.
12
00:02:05,916 --> 00:02:07,666
Black Dragon Society.
13
00:02:08,541 --> 00:02:10,208
mereka pahlawan senyap
14
00:02:10,541 --> 00:02:13,833
yang melatih tentera baru
dan berperang dengan bayang -bayang.
15
00:02:14,333 --> 00:02:15,166
Tetapi,
16
00:02:15,833 --> 00:02:17,500
pada tahun 1970 ...
17
00:02:19,166 --> 00:02:21,458
Yakuza menemui masyarakat.
18
00:02:22,333 --> 00:02:25,333
dan perang ... bermula!
19
00:02:35,333 --> 00:02:40,625
Pemimpin Yakuza, Kazao,
mengakhiri keseluruhan keturunan samurai.
20
00:02:42,166 --> 00:02:45,000
Sensei adalah satu -satunya yang selamat.
21
00:03:02,833 --> 00:03:05,041
Samurai masih kekurangan kekuatan
22
00:03:05,666 --> 00:03:07,750
Untuk menurunkan Yakuza, Master.
23
00:03:07,833 --> 00:03:11,625
Anda tidak mempunyai idea
Betapa kuatnya samurai!
24
00:03:12,208 --> 00:03:16,083
Apa yang anda tahu ialah ... keganasan dan pertumpahan darah!
25
00:03:17,125 --> 00:03:18,666
Seseorang seperti anda mesti--
26
00:03:22,166 --> 00:03:25,708
Kami adalah tentera seribu orang.
Dan kalian masih bersembunyi di bayang -bayang.
27
00:03:26,708 --> 00:03:27,666
Pindah!
28
00:03:29,666 --> 00:03:30,625
Bos!
29
00:03:32,000 --> 00:03:35,250
Daftar menunjukkan 100 pelajar,
Tetapi hanya ada 99 mayat di sini.
30
00:03:38,708 --> 00:03:41,250
Tertanya -tanya siapa lelaki terakhir?
31
00:03:41,458 --> 00:03:43,416
Ayahnya adalah seorang India
32
00:03:43,750 --> 00:03:47,250
yang berjuang untuk Jepun dan meninggal seorang pahlawan.
33
00:03:48,458 --> 00:03:51,333
Saya membesarkan budak lelaki itu di sini
selepas dia menjadi yatim piatu.
34
00:03:51,750 --> 00:03:54,791
Dia telah menguasai pertempuran di luar kebijaksanaan.
35
00:03:55,500 --> 00:03:58,666
Dia akan mengakhiri yakuza--
36
00:04:22,958 --> 00:04:24,750
{\ an8} Bukan hanya samurai,
37
00:04:25,208 --> 00:04:27,875
{\ an8} malah orang biasa kehilangan segalanya
kerana yakuza.
38
00:04:28,291 --> 00:04:30,333
Mereka dipaksa
untuk menjual semua yang mereka miliki
39
00:04:30,625 --> 00:04:33,208
dan melarikan diri ke negara mereka.
40
00:04:38,416 --> 00:04:40,458
- Tambahnya ke kargo.
- Baiklah, Satya.
41
00:04:40,958 --> 00:04:43,500
Kapal itu penuh. Tidak ada ruang.
Semua orang, bergerak kembali! Pindah!
42
00:04:43,583 --> 00:04:44,833
Ke mana mereka boleh pergi?
43
00:04:44,958 --> 00:04:46,375
- Dapatkan semua orang di atas kapal!
- Baiklah, tuan!
44
00:04:59,750 --> 00:05:00,916
Hei, Satya!
45
00:05:01,375 --> 00:05:04,791
Sudah merancang apa yang hendak dibeli
Di Bombay dengan emas ini?
46
00:05:05,583 --> 00:05:08,125
Emas ini bukan untuk membeli
kereta atau rumah.
47
00:05:09,041 --> 00:05:11,833
Saya akan membeli kawasan pantai Colaba
dan membangunkannya ke dalam pelabuhan.
48
00:05:11,958 --> 00:05:13,875
Pelabuhan? Kenapa?
49
00:05:14,958 --> 00:05:17,583
Pelabuhan boleh membawa
Beban yang lebih berat daripada bot ini.
50
00:05:18,625 --> 00:05:20,583
Ini akan membantu ramai orang mencari nafkah.
51
00:05:51,250 --> 00:05:54,250
Hei! Siapa kalian?
Apa yang anda buat di sini? Pencuri--
52
00:05:57,833 --> 00:05:58,833
Hei! Hei! Berhenti!
53
00:05:59,083 --> 00:06:02,083
Hei, anda boleh mengambil emas
Sekiranya anda mahu! Hei, biarkan mereka pergi!
54
00:06:02,333 --> 00:06:04,166
Hei, biarkan mereka pergi!
55
00:06:04,958 --> 00:06:07,500
Hei! Jatuhkan pistol anda atau saya akan membunuhnya!
56
00:06:07,833 --> 00:06:08,875
Jatuhkannya!
57
00:06:10,083 --> 00:06:12,166
Eagle, Oh Eagle!
58
00:06:12,416 --> 00:06:14,250
Eagle, Oh Eagle!
59
00:06:14,500 --> 00:06:17,541
Untuk membunuh helang liar ...
60
00:07:12,041 --> 00:07:13,125
Bombay ...
61
00:07:15,000 --> 00:07:17,750
Kepada kerja keras,
Ia adalah bandar harapan dan impian.
62
00:07:19,166 --> 00:07:22,166
Saya meninggalkan Bombay sepuluh tahun yang lalu, mengejar emas.
63
00:07:22,583 --> 00:07:24,750
Sekiranya anda tidak menaiki kapal malam tadi ...
64
00:07:26,708 --> 00:07:29,291
Sepuluh tahun kerja keras saya
akan tenggelam ke dasar laut.
65
00:07:31,958 --> 00:07:36,125
Apabila anda mengatakan bahawa emas yang susah payah ini
patut kalah untuk menyelamatkan nyawa,
66
00:07:36,416 --> 00:07:37,875
Ia menunjukkan kepada saya siapa anda sebenarnya.
67
00:07:38,500 --> 00:07:40,291
Bina pelabuhan anda untuk orang -orang ini.
68
00:07:40,916 --> 00:07:41,916
Sebagai pertukaran ...
69
00:07:43,375 --> 00:07:44,625
Saya akan berdiri dengan awak.
70
00:09:33,500 --> 00:09:36,750
untuk berfikir seseorang seperti dia
sebenarnya kembali ...
71
00:10:35,666 --> 00:10:41,541
{\ an8} kapal Jepun berubah
Sejarah Bombay 23 tahun yang lalu.
72
00:10:42,541 --> 00:10:46,791
{\ an8} yang tiba sekarang
akan mengubah masa depan Bombay.
73
00:11:00,208 --> 00:11:01,125
Pegawai!
74
00:11:13,708 --> 00:11:14,916
Buggers yang tidak berguna!
75
00:11:18,458 --> 00:11:19,958
Anda tidak boleh melakukan apa -apa yang betul.
76
00:11:24,458 --> 00:11:26,416
Beritahu saya, Subedh.
Apa yang berlaku di sana?
77
00:11:26,958 --> 00:11:27,916
Dengar, Jimmy!
78
00:11:28,750 --> 00:11:30,666
Mereka telah mengetatkan keselamatan
sekitar pelabuhan kerajaan.
79
00:11:30,791 --> 00:11:32,750
- Apa yang harus kita buat sekarang?
- Hei, awak kacang!
80
00:11:33,166 --> 00:11:35,333
DOK Kapal di Colaba Port segera!
81
00:11:36,541 --> 00:11:38,875
Tetapi itu ... pelabuhan Satya Dada.
82
00:11:39,000 --> 00:11:40,708
Hei! Hanya lakukan seperti yang saya katakan.
83
00:11:41,083 --> 00:11:42,250
Bodoh yang tidak berguna!
84
00:11:44,833 --> 00:11:47,083
Kita perlu mendapatkan bekas entah bagaimana.
85
00:11:47,166 --> 00:11:49,916
- Datang dengan cepat!
- Omi akan membunuh kita semua jika dia mengetahui!
86
00:11:50,000 --> 00:11:51,541
Dia tidak akan melepaskan abangnya sendiri.
87
00:12:04,166 --> 00:12:06,458
Dengan hubungan, saya seperti ayah anda ...
88
00:12:07,000 --> 00:12:08,458
Nama saya Shahenshah!
89
00:12:12,500 --> 00:12:14,833
Semua kapal untuk hari ini
sudah berlabuh, bukan?
90
00:12:15,666 --> 00:12:16,708
Apa ini?
91
00:12:17,333 --> 00:12:20,458
Encik Kuldeep berkata ia adalah kecemasan VIP
dan memerintahkan kami untuk mengemas kini, tuan.
92
00:12:26,541 --> 00:12:28,291
Hei, apa yang berlaku di sini?
93
00:12:28,833 --> 00:12:31,750
Di mana anda mengambil bekas
Sebelum pemeriksaan, Kuldeep?
94
00:12:38,583 --> 00:12:39,958
Hei! Menurunkannya!
95
00:12:48,833 --> 00:12:51,458
- bekas siapa ini?
- Ia adalah Jimmy!
96
00:12:51,833 --> 00:12:53,208
Ia milik Jimmy, abang!
97
00:12:53,333 --> 00:12:55,125
Hei, Pardhu, kawan zaman kanak -kanak saya!
98
00:12:55,208 --> 00:12:57,125
Di sinilah kita bermain
Polis dan perompak, bukan?
99
00:12:57,250 --> 00:13:00,166
Saya bersumpah kita biasa bermain
Polis dan perompak di sini!
100
00:13:00,500 --> 00:13:02,333
Adegan ini membawa kembali kenangan tersebut.
101
00:13:02,458 --> 00:13:04,583
Hei, Kuldeep,
Itulah bekas kami. Tinggalkannya.
102
00:13:04,875 --> 00:13:06,666
- Hei, turunkannya!
- Hei!
103
00:13:07,208 --> 00:13:10,250
- Itulah bekas kami. Tinggalkannya.
- Ini adalah pelabuhan Satya Dada!
104
00:13:11,041 --> 00:13:14,333
Bahkan sekeping arang batu
meninggalkan pelabuhan tanpa kebenaran.
105
00:13:17,750 --> 00:13:19,208
Ada apa dengannya?
106
00:13:26,958 --> 00:13:28,291
Hari ini, anda menjadi polis.
107
00:13:29,166 --> 00:13:30,291
Mulakan undur.
108
00:13:31,500 --> 00:13:34,000
- Pergi!
- Baiklah ... okey!
109
00:13:34,708 --> 00:13:35,750
Sepuluh ...
110
00:13:36,750 --> 00:13:37,625
Sembilan ...
111
00:13:37,833 --> 00:13:38,875
Menurunkannya!
112
00:13:39,000 --> 00:13:40,125
Lapan ...
113
00:13:40,583 --> 00:13:41,916
- Tujuh.
- Bawa ke bawah.
114
00:13:43,083 --> 00:13:43,916
Enam ...
115
00:13:44,000 --> 00:13:45,208
- Buka.
- Baiklah, tuan.
116
00:13:45,458 --> 00:13:46,666
Lima ...
117
00:13:48,000 --> 00:13:49,083
Empat ...
118
00:13:50,541 --> 00:13:51,416
Tiga ...
119
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Dua ...
120
00:13:54,625 --> 00:13:55,625
Satu.
121
00:13:56,916 --> 00:13:57,875
RDX!
122
00:14:12,041 --> 00:14:13,000
Suleiman!
123
00:14:13,208 --> 00:14:14,458
Bunuh orang bodoh itu!
124
00:14:20,666 --> 00:14:21,583
Angkatnya! Ayuh!
125
00:14:24,625 --> 00:14:26,125
Hei! Tangkap dia!
126
00:14:29,416 --> 00:14:30,625
- bos! Mari pergi.
- Datang, Jimmy!
127
00:14:30,791 --> 00:14:32,250
- Datang dengan pantas!
- Oh, tidak ...
128
00:14:32,333 --> 00:14:33,625
Kita tidak boleh meninggalkan bekas itu.
129
00:14:33,708 --> 00:14:35,708
- itu milik kita!
- Bhadra, dapatkan kereta!
130
00:14:35,875 --> 00:14:38,166
- JD! Ayuh, mari kita pergi.
- Mari keluar dari sini dengan cepat.
131
00:14:38,250 --> 00:14:39,250
Cepat, mari kita pergi.
132
00:14:40,666 --> 00:14:42,125
- Jimmy, dengarkan saya.
- Mari pergi!
133
00:14:42,208 --> 00:14:43,291
- Dapatkan di dalam kereta!
- Cepat! Pindah!
134
00:14:43,375 --> 00:14:44,250
Mulakan kereta.
135
00:14:44,333 --> 00:14:45,583
- Ayuh, bos!
- Mulakan kereta!
136
00:14:46,458 --> 00:14:48,125
Naga! Periksa di sana!
137
00:14:55,250 --> 00:14:56,166
Dheena!
138
00:15:01,125 --> 00:15:05,375
satu kematian ...
berubah nasib Bombay selama -lamanya.
139
00:15:15,958 --> 00:15:16,958
Helo?
140
00:15:28,375 --> 00:15:31,000
CM sedang dalam mesyuarat.
Ia akan berakhir dalam sepuluh minit.
141
00:15:31,375 --> 00:15:32,291
Tuan ...
142
00:15:33,083 --> 00:15:36,166
- Apa yang berlaku?
- Saya mendengar Jimmy membunuh anak Satya!
143
00:15:41,208 --> 00:15:42,125
Jimmy!
144
00:15:42,958 --> 00:15:43,875
Jimmy!
145
00:15:45,208 --> 00:15:48,500
- Adakah anda membunuh Pardhu?
- Adakah anda membangunkan saya untuk ini?
146
00:15:49,333 --> 00:15:52,875
Kerana ... ayahnya adalah Satya Dada.
147
00:15:53,000 --> 00:15:54,083
Satya Dada!
148
00:16:33,250 --> 00:16:34,208
Arjun?
149
00:16:38,666 --> 00:16:39,500
Arjun!
150
00:16:43,416 --> 00:16:44,958
Orang yang meninggal adalah bapa saudara anda, bukan?
151
00:16:46,166 --> 00:16:48,666
Kematian dalam keluarga kita
sama seperti ribut di Bombay.
152
00:16:51,041 --> 00:16:52,041
Ini paman saya hari ini.
153
00:16:53,708 --> 00:16:55,000
Lima belas tahun yang lalu ...
154
00:16:56,833 --> 00:16:57,833
Itu ayah saya.
155
00:16:59,541 --> 00:17:01,583
- Ibu ...
- Arjun ...
156
00:17:09,416 --> 00:17:10,416
Apa ini, Arjun?
157
00:17:11,541 --> 00:17:12,875
Anda pewaris keluarga.
158
00:17:13,125 --> 00:17:15,583
Anda harus berada di hadapan.
Mengapa anda berada di belakang?
159
00:17:18,583 --> 00:17:19,708
Baik ...
160
00:17:20,291 --> 00:17:22,041
Setiap orang yang anda namakan sebagai pewaris
161
00:17:23,458 --> 00:17:25,916
sedang memenuhi akhir mereka agak tidak lama lagi.
162
00:17:27,458 --> 00:17:28,875
Jangan masukkan saya ke senarai.
163
00:17:31,833 --> 00:17:34,458
Encik Dharani, beritahu ibu bahawa saya kembali.
164
00:17:36,416 --> 00:17:37,625
Jangan beritahu dia saya mempunyai asap.
165
00:17:37,875 --> 00:17:39,250
Tidakkah anda malu, Encik IG?
166
00:17:39,458 --> 00:17:41,708
Daripada mencari
yang membunuh Pardhu di pelabuhan,
167
00:17:41,916 --> 00:17:43,666
Anda datang ke sini meminta kenyataan.
168
00:17:43,750 --> 00:17:44,791
Geetha ...
169
00:17:45,458 --> 00:17:46,916
Mirajkar ada di sini.
170
00:18:15,250 --> 00:18:18,833
Mereka telah memisahkan cara mereka,
Tetapi kematian ini telah memaksa mereka bertemu.
171
00:18:19,166 --> 00:18:20,250
Siapa tahu apa yang akan datang?
172
00:18:24,541 --> 00:18:28,375
Sesiapa yang berada di belakang kematian Pardhu ...
Kami tidak akan melepaskannya!
173
00:18:29,583 --> 00:18:33,000
Saya akan menurunkannya ...
Walaupun dia adalah yang paling hebat!
174
00:18:49,791 --> 00:18:52,708
Kami akan tahu apa yang akan datang tidak lama lagi.
175
00:18:52,958 --> 00:18:53,916
- Mari pergi.
- Hei!
176
00:18:54,583 --> 00:18:55,541
Lakshmi ...
177
00:19:01,125 --> 00:19:02,000
Hei!
178
00:19:02,750 --> 00:19:04,541
Apa ini? Adakah anda akan memukul saya?
179
00:19:04,833 --> 00:19:06,041
Adakah anda akan memukul saya?
180
00:19:06,916 --> 00:19:07,833
Hei!
181
00:19:08,291 --> 00:19:09,500
Hei, hei!
182
00:19:10,333 --> 00:19:12,166
Hei! Hei ... hentikan dia!
183
00:19:12,333 --> 00:19:14,333
Hei, ayah! Hentikan dia! Hentikan dia!
184
00:19:31,541 --> 00:19:32,458
Jimmy ...
185
00:19:34,875 --> 00:19:37,541
Kami berhenti dengan ini
kerana dia seorang suspek dalam pembunuhan Pardhu.
186
00:19:39,041 --> 00:19:40,916
Perkara akan sangat berbeza
Sekiranya itu terbukti.
187
00:19:42,750 --> 00:19:45,291
Saya harap anda tahu siapa yang akan kembali sekarang.
188
00:19:50,333 --> 00:19:52,208
Arjun, apa yang membawa kepada konflik mereka?
189
00:19:57,583 --> 00:19:58,666
Pelabuhan.
190
00:20:06,291 --> 00:20:07,416
Apa yang anda fikirkan sekarang?
191
00:20:07,500 --> 00:20:11,000
Anda berdiri dengan senyap
Semasa dia memukul saya di hadapan semua orang.
192
00:20:11,583 --> 00:20:12,750
Apa yang boleh saya buat?
193
00:20:15,208 --> 00:20:17,333
Apa yang anda tahu mengenai saya?
194
00:20:18,541 --> 00:20:20,583
Pelabuhan mempunyai seribu orang ...
195
00:20:22,416 --> 00:20:24,666
Kami telah mengelilinginya dari semua pihak.
196
00:20:25,916 --> 00:20:28,708
Dan saya mempunyai Satya yang terperangkap di dalamnya.
197
00:20:38,125 --> 00:20:39,666
Mereka meletakkan rantai di leher saya.
198
00:20:42,333 --> 00:20:43,166
Kakek ...
199
00:20:43,250 --> 00:20:45,041
Mereka cuba menakutkannya.
200
00:20:45,166 --> 00:20:46,875
Dan memukulnya dengan teruk.
201
00:20:48,958 --> 00:20:53,375
- Tidak ada yang datang untuk menyelamatkan anda.
- Saya mempunyai tentera beratus -ratus.
202
00:20:55,750 --> 00:20:57,666
Bolehkah ada yang mengatasi semua ini?
203
00:20:58,000 --> 00:20:59,041
Adakah itu mungkin?
204
00:21:06,625 --> 00:21:08,666
Kakek ...
205
00:21:50,666 --> 00:21:55,000
Amaran ribut dikeluarkan
Di luar pantai Bombay.
206
00:22:29,958 --> 00:22:30,875
Siapa dia?
207
00:22:32,125 --> 00:22:33,041
WHO?
208
00:22:52,708 --> 00:22:54,000
Boogeyman!
209
00:22:59,791 --> 00:23:01,750
Apabila siklon menyerang ...
210
00:23:05,916 --> 00:23:07,375
Tunduk ke arus.
211
00:23:09,791 --> 00:23:11,375
Apabila OG datang ...
212
00:23:15,041 --> 00:23:16,541
Anda berlari dan bersembunyi!
213
00:24:20,541 --> 00:24:21,583
Hei ...
214
00:24:23,083 --> 00:24:27,333
Ada lelaki sebenar di sini?
Langkah dan tuntut pelabuhan ini!
215
00:24:29,625 --> 00:24:33,666
Pelabuhan ini dibina dengan bantuan
emas yang anda selamatkan 15 tahun yang lalu.
216
00:24:34,208 --> 00:24:36,875
Walaupun selepas menyaksikannya, mereka menentang anda.
217
00:24:37,458 --> 00:24:38,666
Keberanian sedemikian
218
00:24:40,000 --> 00:24:41,875
mesti dimusnahkan hari ini, Gambheera.
219
00:24:44,958 --> 00:24:47,583
Apa yang anda tunggu? Bunuh dia!
220
00:25:03,625 --> 00:25:05,791
Hei! Tarik senjata anda!
221
00:25:05,875 --> 00:25:07,666
- Cepat! Keluarkan mereka sekarang!
- Ayuh!
222
00:25:58,583 --> 00:26:01,708
Hei! Jangan biarkan dia
Sentuh pedang! Tolaknya!
223
00:26:56,583 --> 00:26:57,500
Hei ...
224
00:27:03,125 --> 00:27:04,166
Ayuh!
225
00:27:12,708 --> 00:27:14,083
- Dheena ...
- Ya, Gambheera.
226
00:27:14,416 --> 00:27:15,500
Ada yang tinggal?
227
00:27:15,833 --> 00:27:16,833
Hanya seorang lelaki.
228
00:27:16,916 --> 00:27:18,958
Gambheera, maafkan saya!
229
00:27:19,333 --> 00:27:20,416
Saya membuat kesilapan!
230
00:27:20,500 --> 00:27:23,500
Saya tidak akan mengulangi ini!
Maafkan saya, Gambheera!
231
00:27:23,583 --> 00:27:25,125
- Tolong maafkan saya.
- Hei!
232
00:27:32,625 --> 00:27:35,916
Sekiranya anda pernah menyerang Dada lagi
233
00:27:37,666 --> 00:27:39,666
atau bahkan berfikir untuk merampas pelabuhan ini,
234
00:27:40,458 --> 00:27:43,583
Saya tidak akan bercakap dengan anda,
Tetapi kepada mayat tanpa kepala anda.
235
00:27:45,666 --> 00:27:46,541
Tersesat!
236
00:27:52,250 --> 00:27:54,875
Mereka hanya akan mengukur
Jumlah hujan sehingga itu.
237
00:27:55,250 --> 00:27:58,000
Tetapi mereka diukur
Jumlah pertumpahan darah pada hari itu.
238
00:28:14,083 --> 00:28:18,125
Panas pertumpahan darah itu ...
mencapai setiap sudut Bombay.
239
00:28:31,083 --> 00:28:33,250
Mereka mengangkat baju bertenaga darah itu
240
00:28:33,958 --> 00:28:35,750
Sebagai bendera!
241
00:28:45,041 --> 00:28:46,750
Sekiranya anda mengganggu Dada lagi,
242
00:28:47,541 --> 00:28:48,666
pedang itu
243
00:28:49,208 --> 00:28:52,250
Akan sampai ke leher anda, anak saya.
244
00:28:54,166 --> 00:28:56,833
Di mana Gambheera sekarang?
Kenapa dia tidak di sini?
245
00:28:58,791 --> 00:29:01,875
Dia meninggalkan Bombay ... 15 tahun yang lalu.
246
00:29:03,375 --> 00:29:05,625
- Lima belas tahun?
- Kenapa, Arjun?
247
00:29:09,250 --> 00:29:11,166
Kerana Gambheera adalah satu
248
00:29:11,375 --> 00:29:14,541
yang membunuh anak sulung Dada, ayah saya.
249
00:29:20,750 --> 00:29:24,708
Kematian dalam keluarga ini akan
Pasti membawanya kembali ke Bombay.
250
00:29:25,416 --> 00:29:27,833
Sehingga saya menumpahkan darahnya dengan tangan saya sendiri,
251
00:29:30,416 --> 00:29:32,166
Saya tidak akan menjejakkan kaki di rumah ini lagi.
252
00:29:35,083 --> 00:29:36,583
{\ an8} tuan, lelaki ini, og ...
253
00:29:36,958 --> 00:29:41,250
{\ an8} dia menamatkan perang geng
di Bombay 15 tahun yang lalu.
254
00:29:41,416 --> 00:29:44,541
Pembunuhan pelabuhan ini
Akan membangkitkan mereka lagi, tuan.
255
00:29:45,041 --> 00:29:47,958
Terangkan secara terperinci, Encik IG.
256
00:29:48,041 --> 00:29:51,958
Minggu lalu, mereka melihat kapal yang mencurigakan
di perairan antarabangsa India.
257
00:29:52,166 --> 00:29:55,541
Kemudian, ia hilang dari radar
dan muncul di pelabuhan Satya Dada.
258
00:29:55,708 --> 00:29:59,250
{\ an8} Siasatan mendedahkan bahawa pembunuhan itu
secara langsung berkaitan dengan bekas itu.
259
00:29:59,791 --> 00:30:01,541
{\ an8} Panggil saya segera, Jimmy.
260
00:30:02,333 --> 00:30:06,166
Laporan Intel kami mengatakan bahawa
Bekas berbahaya, tuan.
261
00:30:06,416 --> 00:30:09,166
Tuan, kami telah menerima pengesahan
Bahawa Jimmy membunuh anak lelaki Dada, Pardhu.
262
00:30:18,291 --> 00:30:21,500
Setiap orang yang bangun
263
00:30:22,166 --> 00:30:23,500
tahu siapa pembunuh itu.
264
00:30:33,041 --> 00:30:37,791
Lelaki di belakangnya
adalah menakutkan daripada bekas.
265
00:30:43,000 --> 00:30:44,916
Sekiranya kematian Pardhu adalah penting,
266
00:30:47,416 --> 00:30:50,291
mereka tidak boleh
Dapatkan bekas ini.
267
00:30:57,416 --> 00:30:58,625
- Encik IG.
- tuan!
268
00:30:59,083 --> 00:31:02,208
Ini bukan Bombay lama.
Kekuatan Dada telah lemah.
269
00:31:02,625 --> 00:31:04,541
Malah OG tidak di sisinya sekarang.
270
00:31:11,958 --> 00:31:13,666
OG belum kembali dalam 10 tahun.
271
00:31:13,958 --> 00:31:17,625
tidak ada jaminan bahawa dia akan kembali
di bawah keadaan ini.
272
00:31:38,958 --> 00:31:39,833
Beritahu saya, Jimmy.
273
00:31:39,958 --> 00:31:44,208
Tawde, bekas mesti diambil
Daripada pelabuhan Satya Dada entah bagaimana.
274
00:31:44,375 --> 00:31:46,000
Saya tidak tahu apa yang akan anda lakukan.
275
00:31:46,083 --> 00:31:47,958
Jangan risau, Jimmy.
Saya akan menjaganya.
276
00:32:04,125 --> 00:32:05,916
Semua barang mesti dimuatkan pada waktu petang.
277
00:32:10,166 --> 00:32:11,416
Adakah anda buta?
278
00:32:12,000 --> 00:32:14,416
Idiot berdarah! Beraninya awak
Gunakan pelabuhan untuk penyeludupan haram!
279
00:32:14,583 --> 00:32:16,166
Hei, bawa dia pergi! Pergi.
280
00:32:18,125 --> 00:32:19,250
Pindah, anda bodoh!
281
00:32:20,166 --> 00:32:21,416
Hei, bergerak!
282
00:32:23,041 --> 00:32:25,375
- Pindah! Pindah!
- Hei, bawa dia pergi!
283
00:32:25,750 --> 00:32:27,458
- Datang ke sini!
- Hei!
284
00:32:31,291 --> 00:32:33,791
Pergi ke rumah Dada
dan beritahu dia bahawa polis ada di sini.
285
00:32:33,875 --> 00:32:35,208
- Baiklah, ibu!
- Pergi dengan cepat!
286
00:32:36,750 --> 00:32:38,208
Hei, bergerak!
287
00:32:38,416 --> 00:32:40,833
Hei, bergerak, awak tidak! Pindah!
288
00:32:46,041 --> 00:32:48,625
- Hei!
- Hei, biarkan saya pergi!
289
00:32:49,875 --> 00:32:51,541
Anda semua, dengar!
290
00:32:51,791 --> 00:32:55,458
Kami telah menerima maklumat
mengenai penyeludupan haram di pelabuhan.
291
00:32:55,708 --> 00:32:58,916
Sila bekerjasama dengan polis
dan elakkan konflik yang tidak perlu.
292
00:33:09,083 --> 00:33:10,833
Tuan, bekas ada di sini!
293
00:33:23,583 --> 00:33:26,458
Di sana ... ada polis di pelabuhan.
294
00:33:38,208 --> 00:33:39,208
Adakah anda menjumpainya?
295
00:33:39,416 --> 00:33:43,208
Di mana anda mempunyai kalian
menyembunyikan bekas? Di mana?
296
00:33:46,416 --> 00:33:50,458
Bekas tidak ada di sini.
Anda tidak mengatakan di mana anda menyembunyikannya.
297
00:33:52,291 --> 00:33:54,625
Sekiranya saya meletakkan tangan saya pada anda,
298
00:33:55,000 --> 00:33:56,250
Adakah mereka akan bercakap?
299
00:33:56,625 --> 00:33:59,000
Saya mesti memeriksa anda. Baiklah?
300
00:33:59,750 --> 00:34:00,791
Hei!
301
00:34:01,208 --> 00:34:02,666
Hei ... tawde!
302
00:34:08,708 --> 00:34:10,625
- Hei!
- Tuan, tuan! Lepaskan, tuan.
303
00:34:10,708 --> 00:34:12,041
Ini tidak akan berakhir dengan baik.
304
00:34:26,791 --> 00:34:28,833
- Kurangkan pistol anda!
- Bagaimana jika saya tidak?
305
00:34:31,166 --> 00:34:32,208
Adakah anda marah?
306
00:34:33,666 --> 00:34:35,125
Adakah anda mengancam polis?
307
00:34:35,375 --> 00:34:38,166
Saya boleh menyingkirkan seluruh pelabuhan
Dengan hanya satu panggilan telefon.
308
00:34:38,291 --> 00:34:39,875
Saya juga akan membuat panggilan.
309
00:34:40,458 --> 00:34:43,875
Tetapi sebelum itu,
Saya akan menembak anda dan pergi ke penjara.
310
00:34:44,375 --> 00:34:47,500
Kemudian saya akan menghubungi Ahli Parlimen
dan keluar dengan jaminan.
311
00:34:47,875 --> 00:34:51,583
Sebaik sahaja saya keluar, saya akan pergi ke rumah
setiap orang yang datang ke sini bersama anda,
312
00:34:51,666 --> 00:34:55,000
Tembak mereka, dan buat panggilan lain!
313
00:34:55,166 --> 00:34:56,291
Anda mahukan itu?
314
00:35:01,375 --> 00:35:04,041
Hei! Mari pergi, semua orang. Pindah! Pindah!
315
00:35:13,541 --> 00:35:15,958
Bercakap! Bercakap, anda rendah! Bercakap!
316
00:35:27,625 --> 00:35:29,750
Bekas itu tidak berada di pelabuhan.
317
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
Kami mencari di mana -mana,
tetapi tidak dapat menemuinya.
318
00:35:36,875 --> 00:35:37,875
Anda tidak akan memberitahu saya?
319
00:35:38,583 --> 00:35:40,208
Kami tidak tahu apa -apa!
320
00:35:40,791 --> 00:35:41,958
Tolong biarkan kami pergi!
321
00:35:43,416 --> 00:35:45,875
Lelaki tua yang menyembunyikan bekas ...
322
00:35:48,000 --> 00:35:49,208
Satya Dada ...
323
00:35:51,458 --> 00:35:52,583
Di mana dia?
324
00:36:20,875 --> 00:36:23,125
Abang saya akhirnya
mempercayai saya dengan sesuatu.
325
00:36:24,208 --> 00:36:25,916
Anda tidak boleh melakukannya dengan betul.
326
00:36:26,291 --> 00:36:27,375
Geezer lama itu.
327
00:36:28,333 --> 00:36:30,333
Saya akan membunuh semua orang!
Setiap satu daripada mereka!
328
00:36:32,541 --> 00:36:33,583
Nashik!
329
00:36:36,791 --> 00:36:38,750
Dia pergi ke Nashik ... dengan abu Pardhu!
330
00:36:42,666 --> 00:36:44,958
- Ya, hello?
- Uncle Pathan.
331
00:36:45,208 --> 00:36:46,833
Ya, Jimmy!
332
00:36:47,458 --> 00:36:50,125
Lama, tidak lihat.
Apa khabar?
333
00:36:50,500 --> 00:36:52,875
Salah satu prey kami
telah tersesat ke wilayah anda.
334
00:36:53,541 --> 00:36:55,166
Oh! Tiada masalah.
335
00:36:55,333 --> 00:36:57,958
Saya akan menangkap sesiapa sahaja.
Siapa namanya?
336
00:36:58,958 --> 00:36:59,958
Satya Dada.
337
00:37:04,708 --> 00:37:06,958
Satya Dada ...
338
00:37:07,125 --> 00:37:10,083
Sekali saya datang ke sana,
Mari kita selesaikannya bersama.
339
00:37:24,083 --> 00:37:26,208
Orang kita yang ditangkap oleh Tawde
340
00:37:26,500 --> 00:37:28,416
- Tidak berada di stesen.
- Anda mempunyai panggilan!
341
00:37:28,583 --> 00:37:30,083
- Dia mengatakan ia Bhadra!
- Bhadra?!
342
00:37:31,375 --> 00:37:32,333
Bhadra?
343
00:37:35,250 --> 00:37:36,958
- Helo?
- Paman, saya, bhadra.
344
00:37:37,125 --> 00:37:38,791
Bhadra, beritahu saya.
345
00:37:39,458 --> 00:37:42,375
- Dia tahu ... Dada adalah ... di Nashik.
- Helo? Helo?
346
00:37:45,083 --> 00:37:47,333
- Siapa Bhadra?
- salah seorang lelaki kita.
347
00:37:49,125 --> 00:37:50,916
Dia bekerja untuk mereka selama sepuluh tahun.
348
00:37:52,625 --> 00:37:54,666
- Apa yang berlaku, Bhadra?
- Dheena ...
349
00:37:54,833 --> 00:37:57,083
Dheena, Jimmy telah belajar
Dada itu berada di Nashik.
350
00:37:57,250 --> 00:37:58,583
Dia dalam perjalanan untuk membunuhnya.
351
00:37:58,916 --> 00:38:01,333
Dia mendapat lebih dari tiga puluh orang dengannya.
Cepat dan buat sesuatu, Dheena!
352
00:38:01,500 --> 00:38:04,208
- Hei, Bhadra! Datang dengan pantas.
- Ya! Saya datang!
353
00:38:06,750 --> 00:38:09,541
Nampaknya mereka cuba membunuh Dada.
354
00:38:09,708 --> 00:38:10,541
Dada?
355
00:38:11,166 --> 00:38:13,291
Geetha, saya perlu pergi.
356
00:38:14,125 --> 00:38:15,250
Jaga pelabuhan.
357
00:38:17,125 --> 00:38:19,041
Nashik hanya 100 km jauhnya, Jimmy.
358
00:38:19,250 --> 00:38:21,458
Hari ini, lelaki tua itu mati di tangan anda!
359
00:38:22,708 --> 00:38:24,083
Kami akan menangkap lelaki tua itu!
360
00:38:24,958 --> 00:38:26,208
Mari pergi, Jimmy!
361
00:38:29,250 --> 00:38:33,500
Sekiranya mereka telah mengesan Dada, keadaannya
tergelincir dari kawalan kami.
362
00:38:35,666 --> 00:38:38,833
Mari bercakap dengan semua ahli politik yang kita tahu.
363
00:38:39,625 --> 00:38:43,250
Encik Amit, Vittal, Joshi dan Gurunath.
364
00:38:45,250 --> 00:38:47,000
Mesti ada sekurang -kurangnya satu orang
365
00:38:48,083 --> 00:38:49,875
- Bersedia untuk berdiri di atas kami, bukan?
- Ya, ada.
366
00:38:50,166 --> 00:38:52,333
Malah, kami mempunyai banyak penyokong.
367
00:38:53,250 --> 00:38:57,291
Tetapi hanya ada satu ...
Siapa yang berani menentang mereka.
368
00:38:59,125 --> 00:39:00,708
Hanya seorang lelaki.
369
00:39:04,125 --> 00:39:06,708
Anda melihat Gambheera? Bila?
370
00:39:09,000 --> 00:39:10,208
Saya pergi berjumpa dengannya.
371
00:39:11,458 --> 00:39:12,458
Tujuh tahun yang lalu ...
372
00:39:14,416 --> 00:39:15,333
Di Madurai.
373
00:39:19,500 --> 00:39:20,791
- Ya, beritahu saya?
- tuan!
374
00:39:21,000 --> 00:39:24,500
ada mayat yang dipenggal
Di Ganapathy Lodge, sila datang dengan cepat.
375
00:39:25,833 --> 00:39:27,083
Ganapathy Lodge
376
00:39:32,166 --> 00:39:33,791
Selamat datang
Cara ini
377
00:39:47,125 --> 00:39:51,666
Mereka mengatakan bahawa mereka tidak pernah melihat
Adegan jenayah seperti itu dalam kehidupan mereka.
378
00:39:52,875 --> 00:39:55,375
Dan itu seorang lelaki yang
Tetamu di Lodge pada hari itu
379
00:39:55,916 --> 00:39:57,541
membunuh mereka semua
380
00:39:57,625 --> 00:40:02,458
Untuk menyelamatkan 40 kanak -kanak perempuan dari pemerdagangan manusia.
381
00:40:16,875 --> 00:40:18,416
itu gambheera kami!
382
00:40:29,041 --> 00:40:30,875
Balai Polis Madurai
383
00:40:32,208 --> 00:40:34,458
Tuan, dia yang satu
yang membunuh mereka semua.
384
00:40:36,583 --> 00:40:39,083
Hei, kenapa awak biarkan dia duduk di sana?
385
00:40:39,166 --> 00:40:41,291
Anda akan faham semasa anda melihat
pada kandungan begnya.
386
00:40:41,666 --> 00:40:43,125
Apa yang ada di dalam beg? Buka.
387
00:40:58,500 --> 00:41:01,833
Sebuah kapal berlalu dari Jepun ke Madras--
388
00:41:10,208 --> 00:41:13,583
- Hei! Dia bukan lelaki biasa.
- tuan?
389
00:41:30,500 --> 00:41:32,458
{\ an8} tuan, adakah saya akan memfailkan FIR untuk 20 pembunuhan--
390
00:41:34,375 --> 00:41:37,416
{\ an8} Adakah anda ingat ribut besar
yang melanda Bombay sepuluh tahun yang lalu?
391
00:41:39,791 --> 00:41:45,041
Walaupun ribut itu tidak dapat dibasuh
Semua darah dia tumpah.
392
00:41:47,000 --> 00:41:49,333
Ia adalah mandi darah yang aneh!
393
00:41:52,375 --> 00:41:54,166
{\ an8} jika dia kembali ...
394
00:42:39,833 --> 00:42:42,833
Lakukan seperti yang saya katakan.
Hantar dia keluar pintu belakang.
395
00:42:43,416 --> 00:42:44,791
Itulah pilihan terbaik kami.
396
00:43:02,583 --> 00:43:04,708
Saya tidak akan melupakan hari itu!
397
00:43:06,375 --> 00:43:10,458
Si terlalu takut walaupun
Bincangkan apa yang telah berlaku pada hari itu.
398
00:43:12,458 --> 00:43:14,833
Selepas itu, saya menelefon
Balai polis beberapa kali.
399
00:43:15,541 --> 00:43:17,250
Saya bertanya di kawasan sekitarnya.
400
00:43:17,958 --> 00:43:19,583
Tidak kira apa yang saya tanya kepada mereka,
401
00:43:20,750 --> 00:43:22,333
Mereka hanya memberi saya satu nama.
402
00:43:23,916 --> 00:43:24,833
Kanmani?
403
00:43:28,208 --> 00:43:29,166
Ya!
404
00:43:30,166 --> 00:43:31,000
Kanmani!
405
00:43:31,833 --> 00:43:35,041
Nama itu terdengar biasa ... satu saat.
406
00:43:55,833 --> 00:43:57,875
kepada Encik Satyanarayana yang dihormati.
407
00:43:58,875 --> 00:44:02,041
anda mungkin tidak tahu bagaimana saya berkaitan dengan anda,
408
00:44:02,875 --> 00:44:06,333
tetapi saya dekat dengan seseorang
anda tahu dengan baik.
409
00:44:07,791 --> 00:44:09,583
Nama saya Kanmani.
410
00:44:13,291 --> 00:44:15,500
Saya seorang doktor yang bekerja di Madurai.
411
00:44:16,041 --> 00:44:20,458
pesakit yang datang kepada saya
untuk rawatan adalah satu -satunya keluarga saya.
412
00:44:23,291 --> 00:44:27,041
Tetapi anda menjadi kerabat sebenar saya melalui dia.
413
00:44:27,833 --> 00:44:30,041
namanya ... adalah gambheera.
414
00:44:50,541 --> 00:44:51,583
Hei!
415
00:44:56,250 --> 00:44:57,291
Berdiri!
416
00:44:59,750 --> 00:45:00,750
Mulakan!
417
00:45:02,750 --> 00:45:03,583
Gambheera ...
418
00:45:04,458 --> 00:45:07,416
Ini Eli. Dia kepala
Persekutuan Aikido India.
419
00:45:07,791 --> 00:45:08,750
Bersurai!
420
00:45:11,958 --> 00:45:14,791
Gambheera, saya tidak pernah mendengar tentang anda.
421
00:45:15,208 --> 00:45:18,875
Tidak ada akaun anda belajar
Aikido di mana sahaja di buku persekutuan.
422
00:45:19,000 --> 00:45:22,166
Master Surya berkata
Bahawa anda belajar Aikido di Jepun.
423
00:45:22,291 --> 00:45:24,625
Sekiranya apa yang anda katakan
semuanya benar, datang melawan saya!
424
00:45:24,791 --> 00:45:27,083
Dan membuktikannya
Anda bukan penipu berdarah!
425
00:45:27,250 --> 00:45:28,625
Jangan bercakap sampah, Eli!
426
00:45:48,625 --> 00:45:51,500
Doktor, seseorang berjuang dengan Gambheera.
427
00:46:16,500 --> 00:46:17,458
Gambheera!
428
00:46:22,833 --> 00:46:25,291
Kami tidak membincangkan hadiah, bukan?
429
00:46:25,791 --> 00:46:26,791
Bagaimana dengan dia?
430
00:46:57,000 --> 00:46:59,166
Ketika orang yang tersayang berada dalam bahaya,
431
00:46:59,916 --> 00:47:03,833
saya melihat sejauh mana
kemarahan Gambheera pada hari itu.
432
00:47:53,250 --> 00:47:54,208
Apa yang awak buat?
433
00:47:55,291 --> 00:47:57,833
Ia bukan pedang mainan! Ini katana!
434
00:47:58,000 --> 00:47:59,750
- Saya tahu!
- Apa yang anda tahu?
435
00:48:00,666 --> 00:48:03,666
Mengapa anda berkemas? Ada trak
Di tingkat bawah dan orang ramai bergegas.
436
00:48:05,541 --> 00:48:08,166
- Kami berpindah ke rumah baru.
- Ke mana kita pergi?
437
00:48:08,833 --> 00:48:09,791
Di tempat lain.
438
00:48:10,708 --> 00:48:12,250
Anda mesti meninggalkan keganasan di belakang.
439
00:48:13,166 --> 00:48:16,000
Saya mempunyai dojo saya di sini dan anda ada
klinik anda. Ke mana kita pergi?
440
00:48:16,375 --> 00:48:17,375
Di tempat lain!
441
00:48:17,708 --> 00:48:20,125
- Mengapa anda peduli?
- Kanmani, ke mana kita pergi?
442
00:48:20,208 --> 00:48:21,833
- Mengapa?
- Beritahu saya ke mana kita pergi!
443
00:48:22,083 --> 00:48:23,791
Saya bertanya kepada anda! Beritahu saya!
444
00:48:24,208 --> 00:48:25,291
Mengapa kita pergi?
445
00:48:28,041 --> 00:48:29,750
Ini bukan untuk anda dan saya.
446
00:48:32,125 --> 00:48:34,666
- Siapa untuk itu?
- Bukan untuk kami berdua.
447
00:50:38,166 --> 00:50:40,916
Senang ada
Beberapa sokongan keluarga sekarang.
448
00:50:43,500 --> 00:50:44,791
Kami tidak mempunyai siapa pun, Kanmani.
449
00:51:27,250 --> 00:51:29,125
Unit penjagaan rapi
450
00:53:01,708 --> 00:53:02,583
Datang.
451
00:53:18,333 --> 00:53:20,333
Apa yang anda buat sebelum perkahwinan kami?
452
00:53:28,875 --> 00:53:30,125
Tidak!
453
00:53:36,750 --> 00:53:38,666
- Ah ...
- Saya hanya bertanya secara santai.
454
00:53:39,750 --> 00:53:41,041
Tidak boleh menjadi nosy.
455
00:53:45,875 --> 00:53:47,708
Berhenti menulis surat kepada Dada.
456
00:53:53,041 --> 00:53:54,458
Kami tidak mempunyai siapa pun.
457
00:53:55,291 --> 00:53:56,500
Tiada siapa yang akan membantu kami.
458
00:53:57,750 --> 00:53:59,750
Saya mahu menyatukan anda dengan Dada.
459
00:54:01,000 --> 00:54:01,958
Tetapi tidak perlu untuk itu.
460
00:54:02,333 --> 00:54:03,750
Kami ada di sini untuk anda.
461
00:54:05,708 --> 00:54:08,208
ini akan menjadi surat terakhir saya kepada anda.
462
00:54:09,333 --> 00:54:11,541
Saya tidak pernah bermaksud untuk menyusahkan anda.
463
00:54:11,916 --> 00:54:16,375
tetapi orang yang akan selalu berdiri di atas anda
Pada masa keperluan anda,
464
00:54:17,541 --> 00:54:19,000
{\ an8} adalah suami saya, Gambheera.
465
00:54:19,625 --> 00:54:21,916
{\ an8} Berhubung, Kanmani.
466
00:54:26,625 --> 00:54:31,625
Tanya Ci Tawde untuk melepaskan Lelaki
Dia ditangkap di pelabuhan kami.
467
00:54:31,916 --> 00:54:34,208
Anda hanya bimbang
mengenai pekerja anda.
468
00:54:35,000 --> 00:54:38,125
Tetapi saya lebih prihatin
mengenai bahaya yang akan datang.
469
00:54:39,291 --> 00:54:43,958
Adakah anda tahu siapa yang memiliki
bekas yang datang ke pelabuhan anda?
470
00:54:45,041 --> 00:54:45,875
Omi!
471
00:54:58,958 --> 00:54:59,875
Omi!
472
00:55:00,375 --> 00:55:01,250
Dia duduk di sana.
473
00:55:17,875 --> 00:55:20,375
David mempercayai tiada siapa!
Jadi bagaimana dia mempercayai anda?
474
00:55:21,750 --> 00:55:23,791
Nampaknya seperti bekas
hilang di Bombay. Betul?
475
00:55:25,541 --> 00:55:28,833
Saya ada soalan.
Adakah anda tahu apa itu RDX?
476
00:55:30,541 --> 00:55:34,000
Beri daud satu alasan yang baik
Untuk menyelamatkan nyawa anda.
477
00:55:34,458 --> 00:55:37,000
Syaitan memerhatikan kami.
Jangan melihat ke belakang.
478
00:55:38,583 --> 00:55:39,500
Iblis?
479
00:55:41,541 --> 00:55:43,833
Adakah syaitan akan memakan saya atau sesuatu?
480
00:55:45,083 --> 00:55:47,958
Saudaranya membual seperti ini juga.
481
00:55:48,416 --> 00:55:51,666
Tetapi idiot kehilangan bekas yang berharga.
482
00:55:53,500 --> 00:55:56,916
Di manakah ... syaitan anda?
483
00:56:35,041 --> 00:56:36,583
Ini hanya sampel.
484
00:56:38,375 --> 00:56:42,041
Bekas itu ...
membawa seribu kali lebih banyak.
485
00:56:42,291 --> 00:56:44,250
Saya akan pergi ke Bombay sendiri.
486
00:56:44,750 --> 00:56:46,541
Saya akan memberikan persembahan yang baik!
487
00:57:10,208 --> 00:57:11,666
{\ an8} omkar vardhaman!
488
00:57:11,875 --> 00:57:13,333
{\ an8} Anak sulung Mirajkar.
489
00:57:13,708 --> 00:57:15,625
{\ an8} Dia dibesarkan di luar India ...
490
00:57:16,166 --> 00:57:18,875
{\ an8} dari kartel dadah ke mafia dons,
491
00:57:19,375 --> 00:57:23,583
{\ an8} Omi komited jenayah yang tak terhitung jumlahnya
dengan sokongan mereka.
492
00:57:27,875 --> 00:57:30,000
Bekas itu bukan hanya kargo.
493
00:57:30,625 --> 00:57:32,625
Ia adalah seluruh kehidupan empayarnya.
494
00:57:33,125 --> 00:57:34,833
{\ an8} Dia pasti akan datang
Untuk Bombay untuk mendapatkannya kembali.
495
00:57:40,791 --> 00:57:41,625
Jadi ...
496
00:57:42,250 --> 00:57:43,958
Adakah anda mengetahui apa -apa mengenai Dada?
497
00:57:49,916 --> 00:57:53,375
Jabatan Kesihatan Negeri Maharastra
Hospital Kerajaan Daerah, Nashik
498
00:58:02,166 --> 00:58:03,375
Madam, bolehkah saya membuat panggilan?
499
00:58:05,291 --> 00:58:06,250
Taara!
500
00:58:07,166 --> 00:58:08,125
Adakah anda pernah melihat Taara?
501
00:58:08,208 --> 00:58:09,458
- Dia pergi seperti itu, Ma'am.
- Cara itu?
502
00:58:10,791 --> 00:58:11,666
Taara!
503
00:58:17,291 --> 00:58:18,333
Taara!
504
00:58:19,750 --> 00:58:20,833
Taara!
505
00:58:21,541 --> 00:58:23,083
Ke mana anda pergi tanpa makan?
506
00:58:23,666 --> 00:58:25,708
Saya sudah memberitahu anda!
Berapa kali saya mesti mengatakannya?
507
00:58:25,791 --> 00:58:26,750
Kanmani ...
508
00:58:28,166 --> 00:58:29,125
Apa khabar, sayang?
509
00:58:33,208 --> 00:58:34,375
Dada, adakah anda benar -benar?
510
00:58:35,125 --> 00:58:36,041
Apa khabar?
511
00:58:38,666 --> 00:58:40,000
Adakah anda menerima surat saya?
512
00:58:41,166 --> 00:58:45,166
Kerana anda tidak membalas,
Saya fikir anda tidak menerimanya.
513
00:58:46,083 --> 00:58:47,791
Saya menjauhkan diri sepanjang hari ini
514
00:58:48,541 --> 00:58:51,458
kerana saya tidak mahu membebankannya
Dengan impian dan keperluan saya, sayang.
515
00:58:52,750 --> 00:58:53,750
Tetapi sekarang ...
516
00:58:54,750 --> 00:58:56,666
Seluruh Bombay memerlukannya.
517
00:59:29,583 --> 00:59:32,083
- Beritahu saya, Kanmani.
- Bolehkah anda datang ke hospital?
518
00:59:32,541 --> 00:59:35,208
- Saya akan datang, tetapi ia akan mengambil sedikit masa.
- Datang dengan cepat.
519
00:59:36,666 --> 00:59:37,708
Apa yang berlaku?
520
00:59:38,416 --> 00:59:39,458
Ayahmu ada di sini.
521
00:59:43,916 --> 00:59:46,750
Bagaimana anda berkaitan dengan ayah saya?
522
00:59:48,500 --> 00:59:50,833
Dada, selagi saya tinggal ...
523
00:59:52,041 --> 00:59:53,166
Rumah ini ...
524
00:59:54,916 --> 00:59:56,625
Dan dua anak lelaki anda ...
525
00:59:58,375 --> 00:59:59,333
akan selamat!
526
01:00:00,708 --> 01:00:02,083
Saya tidak mempunyai dua anak lelaki ...
527
01:00:06,000 --> 01:00:07,000
Tetapi tiga.
528
01:00:22,833 --> 01:00:24,000
Datang, sayang.
529
01:00:26,875 --> 01:00:28,875
Hospital Kerajaan Daerah, Nashik
530
01:00:34,125 --> 01:00:36,041
- Lihat! Keseronokan sebenar bermula sekarang!
- Pindah, bergerak!
531
01:00:36,166 --> 01:00:37,125
- Pindah, bergerak!
- Pindah!
532
01:00:37,208 --> 01:00:40,833
Nampaknya dia akan memusnahkan
Seluruh hospital pada kadar ini!
533
01:00:41,625 --> 01:00:42,666
- Jimmy!
- Di mana lelaki tua itu?
534
01:00:42,750 --> 01:00:44,250
- Kami akan membunuhnya hari ini!
- di sana.
535
01:00:45,166 --> 01:00:46,791
Pergi, pergi, pergi! Cari dia!
536
01:01:04,875 --> 01:01:05,708
Apa yang berlaku?
537
01:01:05,791 --> 01:01:08,625
Dada, lelaki Jimmy telah dikelilingi
hospital untuk menangkap anda.
538
01:01:12,041 --> 01:01:12,958
Kanmani, no.
539
01:01:13,583 --> 01:01:15,458
Jangan beritahu dia di sini. Ambil dia.
540
01:01:17,666 --> 01:01:19,541
- Apa yang berlaku, Dada? DA ...
- Ada bahaya di luar. Tinggal di sini!
541
01:01:28,208 --> 01:01:29,416
Semua orang turun!
542
01:01:47,291 --> 01:01:49,208
Jimmy, kita memerlukan orang tua yang hidup.
543
01:01:51,250 --> 01:01:52,208
Mari pergi!
544
01:02:06,166 --> 01:02:07,166
Cari di sana.
545
01:02:39,541 --> 01:02:41,041
Dada, datang.
546
01:02:41,333 --> 01:02:42,416
Datang, Dada, datang.
547
01:02:43,458 --> 01:02:44,416
Datang.
548
01:02:45,083 --> 01:02:46,166
Datang dengan cepat!
549
01:03:01,875 --> 01:03:02,791
Jimmy!
550
01:03:03,708 --> 01:03:05,041
Datang dengan cepat!
Lelaki tua itu hilang!
551
01:03:21,250 --> 01:03:23,458
Tuan! Omi berada di Bombay.
552
01:03:24,000 --> 01:03:25,125
Dia pergi ke pelabuhan.
553
01:03:39,416 --> 01:03:40,250
Helo?
554
01:03:40,708 --> 01:03:44,708
Geetha, saya di hospital.
Lelaki Jimmy telah membakarnya!
555
01:03:44,875 --> 01:03:47,875
Doktor, pesakit, kanak -kanak ...
Mereka tidak melepaskan sesiapa!
556
01:04:04,958 --> 01:04:06,125
Idiot, duduk!
557
01:04:06,500 --> 01:04:07,375
Hei!
558
01:04:08,708 --> 01:04:09,625
Letakkan senjata anda!
559
01:04:56,208 --> 01:04:58,333
Saya tahu bahawa bekas saya berada di pelabuhan ini.
560
01:04:59,625 --> 01:05:04,125
Bayangkan betapa berharga itu ...
Sekiranya saya secara peribadi datang untuk mengumpulnya.
561
01:05:08,166 --> 01:05:10,000
Tidak lama lagi, abang saya
562
01:05:10,583 --> 01:05:13,041
akan memegang pisau ke tekak Satya Dada
563
01:05:13,208 --> 01:05:15,125
Dan beritahu saya lokasi bekas saya.
564
01:05:25,875 --> 01:05:27,000
Hei, Jimmy!
565
01:05:27,333 --> 01:05:28,666
Hentikan dia dengan cepat.
566
01:05:29,125 --> 01:05:32,041
Saya tidak akan menghalangnya.
Saya akan membunuh orang bodoh itu hari ini!
567
01:05:33,166 --> 01:05:35,208
- Ibu ...
- Ganga ... Ganga ...
568
01:05:35,458 --> 01:05:37,375
- Ganga ... Ganga ...
- Ibu ... Ibu ...
569
01:05:40,916 --> 01:05:43,083
Geetha datang ke sini untuk menyelamatkan anda.
570
01:05:44,875 --> 01:05:46,708
Tetapi siapa yang akan datang untuk menyelamatkannya?
571
01:05:50,458 --> 01:05:53,000
Bawa sesiapa sahaja yang anda mahukan.
572
01:05:54,208 --> 01:05:55,083
Pergi.
573
01:05:58,041 --> 01:05:59,041
Jalankan!
574
01:06:05,416 --> 01:06:07,208
Hei, di sini.
Bunuh dia dengan ini.
575
01:06:11,750 --> 01:06:13,375
Ganga! Ganga!
576
01:06:15,416 --> 01:06:16,708
Ganga!
577
01:06:17,250 --> 01:06:18,166
Ganga!
578
01:06:30,166 --> 01:06:33,000
- Ganga! Ganga!
- Oh, tidak ... Ganga!
579
01:06:33,875 --> 01:06:35,000
Biarkan Saya Pergi!
580
01:06:38,958 --> 01:06:40,166
- Hei!
- Ke mana anda akan pergi?
581
01:06:40,250 --> 01:06:41,291
- Lepaskan saya!
- Diam.
582
01:06:41,375 --> 01:06:43,291
Saya hanya menggunakan satu peluru, Geetha.
583
01:06:45,125 --> 01:06:47,625
Tetapi untuk setiap langkah yang anda ambil,
Saya akan menembak yang lain.
584
01:06:47,791 --> 01:06:49,125
Dan satu lagi orang akan mati.
585
01:06:55,166 --> 01:06:56,416
Tick-tock ...
586
01:06:56,791 --> 01:06:58,125
Tick-tock ...
587
01:07:01,958 --> 01:07:03,500
Jimmy, lelaki tua itu telah melarikan diri.
588
01:07:03,583 --> 01:07:05,833
Geezer itu akan
bersembunyi di sini di suatu tempat.
589
01:07:08,375 --> 01:07:10,500
Untuk memikat tikus,
590
01:07:11,458 --> 01:07:12,666
Kita mesti merokok.
591
01:07:15,375 --> 01:07:16,541
Hei!
592
01:07:40,625 --> 01:07:42,000
Hei! Berhenti, tolong!
593
01:07:44,000 --> 01:07:46,208
Hei, hei, hei!
594
01:07:51,708 --> 01:07:53,125
Apa yang awak buat?
595
01:07:53,708 --> 01:07:54,958
Mulai sekarang, port ini ...
596
01:07:55,958 --> 01:07:56,958
Milik kita.
597
01:07:57,958 --> 01:07:59,750
Sekiranya kita menjumpai bekas,
598
01:08:00,666 --> 01:08:03,750
Tiada siapa ... boleh menghentikan kami.
599
01:08:04,083 --> 01:08:05,000
Adakah anda pernah melihatnya?
600
01:08:07,041 --> 01:08:09,500
Hei, lihat!
Apa yang berlaku di sana?
601
01:08:19,875 --> 01:08:21,833
Beritahu saya di mana bekas itu.
602
01:08:25,666 --> 01:08:27,333
Hei! Mereka ada di sini!
603
01:08:28,625 --> 01:08:30,458
Dada, tolong lari!
604
01:08:30,583 --> 01:08:33,458
Jika anda memberitahu saya, gadis kecil itu akan hidup.
605
01:08:34,875 --> 01:08:36,958
Dan pelabuhan ini akan berjaya.
606
01:08:41,625 --> 01:08:43,500
Had masa OMI
Memberi anda hampir berakhir.
607
01:08:43,750 --> 01:08:45,208
Jangan terlalu memikirkannya.
608
01:08:52,458 --> 01:08:53,416
Saya akan memberitahu anda.
609
01:08:55,875 --> 01:08:57,208
Tetapi sebelum itu,
610
01:08:58,375 --> 01:09:00,125
Saya ingin memberitahu anda semua cerita.
611
01:09:01,125 --> 01:09:02,416
Tahun yang lalu,
612
01:09:02,833 --> 01:09:07,333
seorang lelaki masuk ke dalam kerajaan
sebagai penyokong raja.
613
01:09:07,916 --> 01:09:11,500
Dia datang untuk menawarkan sokongan,
Tetapi mereka fikir dia datang untuk bersembunyi.
614
01:09:12,500 --> 01:09:17,708
Tetapi dia berdiri oleh raja
dengan kepalanya tinggi
615
01:09:17,916 --> 01:09:19,958
Seperti pelindung yang benar!
616
01:09:22,500 --> 01:09:25,958
- Kami menjumpai lelaki tua itu!
- Bawa bodoh itu di sini.
617
01:09:26,041 --> 01:09:27,750
Walaupun tidak terikat dengan darah,
618
01:09:28,458 --> 01:09:32,208
Rakyat percaya bahawa
Dia adalah pewaris yang sah kepada kerajaan.
619
01:09:35,000 --> 01:09:36,916
Kami menjumpai lelaki tua itu!
620
01:09:37,833 --> 01:09:40,916
Mungkin ketakutan kematian mendorong musuh ...
621
01:09:41,333 --> 01:09:43,333
untuk berdoa.
622
01:09:43,958 --> 01:09:45,875
Kerana suatu hari,
623
01:09:46,208 --> 01:09:48,333
Lelaki itu hanyut
624
01:09:48,875 --> 01:09:50,750
dari raja dan kerajaan.
625
01:09:50,875 --> 01:09:52,791
Hospital Kerajaan Daerah, Nashik
626
01:10:14,125 --> 01:10:15,625
Kan ... Kanmani ...
627
01:10:17,083 --> 01:10:18,916
Kanmani.
628
01:10:20,083 --> 01:10:21,208
Kanmani.
629
01:10:22,125 --> 01:10:23,583
Hei, D-Doctor.
630
01:10:25,666 --> 01:10:27,875
- Ayahmu ... ayahmu ...
- Kanmani ...
631
01:10:28,916 --> 01:10:31,625
berada di da ... bahaya ...
632
01:10:32,833 --> 01:10:35,458
Untuk cinta, dia juga menyerah perang.
633
01:10:36,000 --> 01:10:38,333
Dan sekarang anda telah membunuh cintanya.
634
01:10:41,291 --> 01:10:44,541
Semua yang dia ada sekarang adalah ... perang!
635
01:10:57,666 --> 01:10:59,458
Tangkap lelaki tua! Tangkap dia!
636
01:10:59,583 --> 01:11:01,708
Cari bahagian ini!
Periksa di sana! Jangan biarkan dia melarikan diri!
637
01:11:03,583 --> 01:11:06,458
- Mereka membunuh Bannu! Bannu ...
- Jimmy, tunggu!
638
01:11:11,125 --> 01:11:12,083
WHO?
639
01:11:12,875 --> 01:11:14,166
Siapa yang anda bicarakan?
640
01:11:14,750 --> 01:11:16,125
Beritahu saya siapa!
641
01:11:20,416 --> 01:11:22,333
Hei ... bukan dia, bukan?
642
01:11:24,125 --> 01:11:25,208
Bukan dia, bukan?
643
01:11:26,708 --> 01:11:27,708
Beritahu saya!
644
01:12:12,208 --> 01:12:13,916
Anak saya akan menangani semuanya sekarang.
645
01:12:36,708 --> 01:12:38,625
Hei!
646
01:13:04,500 --> 01:13:05,833
Ga ... Gambheera.
647
01:13:05,958 --> 01:13:07,250
Gambheera.
648
01:13:07,875 --> 01:13:09,208
Gambheera ...
649
01:13:28,541 --> 01:13:30,625
Boogeyman!
650
01:13:33,041 --> 01:13:35,875
Adakah dia boogeyman ayah saya memberitahu saya tentang?
651
01:13:43,041 --> 01:13:46,541
Saya berdoa kepada Syaitan
untuk kembali setiap hari.
652
01:13:52,583 --> 01:13:55,625
Syaitan yang anda bicarakan, berdoa kepadanya ...
653
01:13:57,083 --> 01:13:58,416
tidak kembali!
654
01:14:07,250 --> 01:14:08,541
{\ an8} Gambheera
655
01:14:09,208 --> 01:14:11,791
Hei ... masa anda sudah siap.
656
01:14:13,416 --> 01:14:15,833
Masa Gambheera bermula sekarang.
657
01:14:28,166 --> 01:14:29,125
Hei!
658
01:15:23,083 --> 01:15:25,708
Panggilan adalah untuk anda.
659
01:15:34,791 --> 01:15:36,666
Saudara lelaki anda telah dipenggal kepala.
660
01:15:38,041 --> 01:15:39,166
Anda akan datang!
661
01:15:41,125 --> 01:15:42,500
OG akan datang!
662
01:15:46,166 --> 01:15:47,708
Saya tidak tahu sama ada ia akan menjadi miliknya atau saya ...
663
01:15:48,708 --> 01:15:51,541
Tetapi kepala ... pasti akan bergulir!
664
01:17:02,083 --> 01:17:02,958
Kanmani ...
665
01:17:03,333 --> 01:17:06,208
K-Kanmani ... Kanmani ...
666
01:17:10,416 --> 01:17:13,333
Saya tidak tahu ...
667
01:17:14,125 --> 01:17:16,250
Jika saya dapat berjumpa lagi.
668
01:17:16,541 --> 01:17:17,833
Dokumen ... Doktor!
669
01:17:19,458 --> 01:17:22,291
Saya tidak dapat bertahan dengan anda lebih lama
670
01:17:22,833 --> 01:17:25,958
untuk menyokong anda dalam kehidupan ini.
671
01:17:57,958 --> 01:17:59,791
Kanmani ... Kanmani ...
672
01:19:31,000 --> 01:19:32,625
Dada, ke mana awak pergi?
673
01:19:37,708 --> 01:19:40,916
Tanpa singa untuk memburu mereka,
Rubah -rubah itu berjalan liar di dalam hutan.
674
01:19:42,208 --> 01:19:44,958
Sudah tiba masanya untuk Gambheera memburu lagi.
675
01:20:02,625 --> 01:20:03,833
Jimmy ...
676
01:20:06,458 --> 01:20:07,416
Jimmy!
677
01:20:07,583 --> 01:20:10,333
Tidak! Tidak! Tidak!
678
01:20:10,958 --> 01:20:13,000
Tidak ... ini ...
679
01:20:14,000 --> 01:20:15,916
Ini tidak boleh menjadi anak saya, Jimmy!
680
01:20:16,000 --> 01:20:18,583
Ini tidak boleh menjadi Jimmy saya!
681
01:20:18,833 --> 01:20:20,333
- Jimmy!
- Jimmy ...
682
01:20:42,708 --> 01:20:46,250
Kami mengambil masa sepanjang malam
untuk mengesan kepala Jimmy.
683
01:20:56,416 --> 01:21:00,333
Semuanya sama
Seperti dahulu, kecuali hujan.
684
01:21:02,166 --> 01:21:03,333
Bukan hujan ...
685
01:21:03,833 --> 01:21:07,500
Mereka mengeluarkan bahaya yang lebih besar
amaran di radio pagi ini.
686
01:21:07,791 --> 01:21:08,916
Apa makluman?
687
01:21:34,208 --> 01:21:37,291
Lihatlah dia dengan berani merokok
Di rumah Mirajkar!
688
01:21:37,958 --> 01:21:39,708
Itu bukan keberaniannya.
689
01:21:40,208 --> 01:21:42,416
Jadi, apakah amaran di radio?
690
01:21:42,541 --> 01:21:43,500
Hei!
691
01:21:45,625 --> 01:21:47,041
Ribut sedang dalam perjalanan.
692
01:22:21,500 --> 01:22:22,833
Gambheera ...
693
01:22:24,583 --> 01:22:27,000
Dia kembali?
694
01:22:50,625 --> 01:22:53,291
Saudara, kita perlukan
dua hari. Saya tidak membakar.
695
01:22:53,416 --> 01:22:55,833
- tuan! Tuan!
- Saya bersumpah. Apa yang berlaku?
696
01:22:55,916 --> 01:22:57,375
Gambheera telah kembali ke Bombay, tuan.
697
01:22:57,833 --> 01:22:58,958
- Gambheera?
- Ya!
698
01:23:01,750 --> 01:23:03,916
Tuan, seperti yang saya katakan ...
699
01:23:05,875 --> 01:23:08,708
Dia menutup masa ini
Dia mendengar nama Gambheera.
700
01:23:51,833 --> 01:23:54,708
Hei, tawde. Apa khabar?
701
01:23:56,375 --> 01:23:58,958
Saya mengalu -alukan awak ...
702
01:24:00,416 --> 01:24:01,458
ke balai polis saya.
703
01:24:02,208 --> 01:24:06,250
Di manakah Omi menyembunyikan pekerja kami
Dan Geetha? Beritahu saya.
704
01:24:06,541 --> 01:24:07,875
Orang dari pelabuhan anda?
705
01:24:16,583 --> 01:24:19,458
Dang! Saya tidak dapat ingat di mana saya menyembunyikannya.
706
01:24:19,708 --> 01:24:22,250
Di mana saya menyembunyikannya?
Hei! Di manakah orang dari pelabuhan?
707
01:24:23,625 --> 01:24:25,791
Biar saya periksa sama ada mereka berada di sini. Adakah mereka?
708
01:24:29,250 --> 01:24:30,458
Mereka tidak berada di sini.
709
01:24:32,166 --> 01:24:33,916
Sekiranya anda ingin menyemak, ayuh.
710
01:24:34,000 --> 01:24:35,166
- Anda ...
- Anda sangat dialu -alukan!
711
01:24:35,708 --> 01:24:36,833
Dheena ...
712
01:24:39,291 --> 01:24:43,083
Saya mendengar mereka memanggil anda "harimau."
713
01:24:45,041 --> 01:24:46,125
Adakah anda benar -benar harimau?
714
01:24:52,333 --> 01:24:55,708
Baiklah, mungkin anda seorang harimau.
715
01:24:56,791 --> 01:25:00,208
Tetapi ... dunia telah berubah sekarang.
716
01:25:01,125 --> 01:25:04,958
Dunia hari ini memihak kepada pelari terpantas.
717
01:25:05,291 --> 01:25:06,708
Awak harimau ...
718
01:25:07,791 --> 01:25:08,958
sudah tua.
719
01:25:10,416 --> 01:25:12,833
Senjata Rusty digunakan dalam era anda.
720
01:25:12,958 --> 01:25:14,875
Biarkan Saya Menunjukkan Anda
Betapa pistol sebenar hari ini.
721
01:25:15,000 --> 01:25:16,916
Pistol super-cepat generasi ini!
722
01:25:17,083 --> 01:25:19,208
Lihat! Adakah anda pernah melihat bahagian ini?
723
01:25:19,333 --> 01:25:20,541
Pernah mendengar namanya?
724
01:25:20,958 --> 01:25:23,000
Tonton, saya akan menunjukkan kepada anda sihir.
725
01:25:24,833 --> 01:25:28,291
Adakah anda tahu apa yang dipanggil, anak lelaki?
Pistol dua barel.
726
01:25:30,375 --> 01:25:31,708
Jari ini ...
727
01:25:32,541 --> 01:25:34,916
sekarang akan menentukan masa depan anda!
728
01:25:40,208 --> 01:25:41,333
Bercakap sekarang.
729
01:25:41,916 --> 01:25:45,125
Tawde ... Tembak saya. Tembak.
730
01:25:45,333 --> 01:25:48,000
- Tarik pencetus! Ya!
- Haruskah saya menariknya?
731
01:25:56,583 --> 01:25:57,458
Parvesh ...
732
01:25:58,875 --> 01:26:01,250
- Parvesh!
- Ya, Gambheera.
733
01:26:02,083 --> 01:26:03,416
Dapatkan tangannya.
734
01:26:05,416 --> 01:26:06,833
- Pegang tangannya ketat!
- Bawa saya rokok.
735
01:26:07,000 --> 01:26:08,416
Saya berkata, tahan tangannya!
736
01:26:09,000 --> 01:26:10,083
Pegang tangannya!
737
01:26:10,958 --> 01:26:13,875
Hei! Anda kalah! Anjing tidak setia!
738
01:26:15,416 --> 01:26:16,541
Tarik keluar jarinya!
739
01:26:17,375 --> 01:26:18,750
Tarik keluar, sial!
740
01:26:19,916 --> 01:26:21,333
Hei, Shankar Rao!
741
01:26:21,666 --> 01:26:22,625
Ya, tuan.
742
01:26:22,833 --> 01:26:24,500
Bawa saya pisau untuk kotoran ini!
743
01:26:24,791 --> 01:26:28,541
Kalian mengacaukan saya
di stesen saya sendiri!
744
01:26:30,125 --> 01:26:32,250
Cepat! Berapa banyak masa yang anda perlukan?
745
01:26:34,583 --> 01:26:35,458
Potong.
746
01:26:36,458 --> 01:26:38,000
Mengapa anda teragak -agak? Potong!
747
01:26:38,083 --> 01:26:39,125
- Hei ... Hei
- Baiklah, tuan!
748
01:26:39,291 --> 01:26:42,958
- Potong! Hei! Hei ...
- Adakah anda semua marah?
749
01:26:43,041 --> 01:26:44,833
Hei ... tunggu.
750
01:26:45,458 --> 01:26:46,958
Tunggu, izinkan saya berfikir.
751
01:26:50,708 --> 01:26:51,708
Hei, Dheena ...
752
01:26:52,833 --> 01:26:56,000
Sekiranya kita memotong satu jari,
Dia akan memamerkan yang lain.
753
01:26:56,375 --> 01:26:59,208
Mari kita buat ini.
Mari kita potong seluruh tangan.
754
01:27:00,750 --> 01:27:01,958
- Pasti, Gambheera.
- Shankar Rao!
755
01:27:02,125 --> 01:27:03,291
- tuan?
- Potong tangannya.
756
01:27:03,375 --> 01:27:04,208
Hei ...!
757
01:27:04,291 --> 01:27:05,708
- Potong tangan scumbag!
- Baiklah, tuan.
758
01:27:06,125 --> 01:27:08,125
- Hei, Gawde, bawa pisau yang lebih besar.
- Hei ...
759
01:27:11,708 --> 01:27:13,375
Saya akan membunuh setiap anda!
760
01:27:13,458 --> 01:27:16,333
Shankar Rao, Berapa banyak masa yang anda perlukan?
761
01:27:16,416 --> 01:27:19,166
- Dua minit, tuan.
- Cepat!
762
01:27:21,916 --> 01:27:24,541
Anda mengatakan dua minit
Tetapi ia mengambil selama -lamanya! Cepat!
763
01:27:24,791 --> 01:27:25,750
Hei, Gawde!
764
01:27:32,541 --> 01:27:33,958
{\ an8} Tunjukkan saya. Apa ini?
765
01:27:34,375 --> 01:27:36,416
Saya mahukan yang besar. Bukan ini!
766
01:27:37,833 --> 01:27:40,625
Sial! Saya tidak meminta pistol Bofors!
767
01:27:40,833 --> 01:27:44,041
Pisau berkarat. Hanya satu! Pergi cari!
768
01:27:47,583 --> 01:27:48,833
Pisau berkarat tunggal!
769
01:27:48,916 --> 01:27:51,666
Bukan pisau berkarat tunggal
Di seluruh stesen ini, ya?
770
01:27:52,000 --> 01:27:54,708
- Pergi cari, anda bodoh! Cepat!
- Pergi dan dapatkan satu.
771
01:27:58,458 --> 01:27:59,583
Gawde ...
772
01:28:01,958 --> 01:28:03,291
Gawde ...
773
01:28:08,333 --> 01:28:09,583
Sekarang, izinkan saya menunjukkan kepada anda.
774
01:28:10,041 --> 01:28:12,083
Bodoh berdarah, anda tidak boleh melakukan ini! Pindah!
775
01:28:12,541 --> 01:28:13,916
Ayo, regangkan tangannya.
776
01:28:14,166 --> 01:28:15,875
Meregangkan tangannya! Betul!
777
01:28:16,208 --> 01:28:18,208
Meregangkannya dengan betul. Satu inci lagi.
778
01:28:18,291 --> 01:28:20,125
Tahan seperti ini!
779
01:28:21,291 --> 01:28:22,791
- Bloody Scumbag!
- Worli!
780
01:28:24,375 --> 01:28:25,708
Bangunan Pembinaan Worli.
781
01:28:27,000 --> 01:28:28,833
Mereka menyembunyikan semua orang dari pelabuhan di sana.
782
01:28:29,333 --> 01:28:30,500
Termasuk Geetha.
783
01:28:34,541 --> 01:28:37,041
Rusa boleh berjalan 90 batu sejam.
784
01:28:38,083 --> 01:28:40,333
Tetapi harimau boleh pergi
Sehingga 60 batu sejam sahaja.
785
01:28:42,125 --> 01:28:44,708
Namun harimau itu turun
rusa dalam memburu.
786
01:28:45,541 --> 01:28:46,583
Anda tahu mengapa?
787
01:28:48,833 --> 01:28:49,791
Takut.
788
01:28:51,791 --> 01:28:55,916
Rusa ditangkap kerana ketakutannya
dibunuh oleh harimau.
789
01:28:58,375 --> 01:28:59,333
Takut!
790
01:30:22,000 --> 01:30:22,958
Run!
791
01:31:16,750 --> 01:31:17,625
Apa yang berlaku?
792
01:31:27,666 --> 01:31:28,708
- OG ...
- huh?
793
01:31:29,208 --> 01:31:31,375
OG ... OG!
794
01:31:36,750 --> 01:31:38,291
OG ada di sini!
795
01:31:46,291 --> 01:31:47,833
- Cepat! Jalankan!
- Ke mana anda akan pergi?
796
01:31:48,000 --> 01:31:49,000
Hei, lari!
797
01:31:52,875 --> 01:31:55,541
Masuk ke dalam, anda semua!
Izinkan saya berurusan dengan OG.
798
01:31:58,583 --> 01:31:59,625
Semua orang masuk!
799
01:32:25,625 --> 01:32:27,375
Saya di sini untuk menyelamatkan rakyat saya.
800
01:32:29,166 --> 01:32:31,291
Pergi mendapatkan sesiapa sahaja yang anda mahu menyelamatkan anda.
801
01:32:31,916 --> 01:32:33,666
Pergi. Pergi!
802
01:32:35,916 --> 01:32:36,958
Ambil pistol.
803
01:32:45,083 --> 01:32:46,000
Bunuh dia!
804
01:33:34,125 --> 01:33:36,166
Saya fikir anda berada di sini sebagai pengawal peribadi kami.
805
01:33:36,375 --> 01:33:38,916
Ya. Untuk menyelamatkan anda dari Gambheera.
806
01:33:49,041 --> 01:33:50,166
Gambheera.
807
01:34:06,583 --> 01:34:08,333
Saya mahu membakarnya
di tempat kejadian pembunuhan.
808
01:34:09,875 --> 01:34:12,125
- Tetapi saya tidak dapat mencari kepalanya.
- Tidak!
809
01:34:12,250 --> 01:34:14,125
Tunggu, Omi! Tunggu!
810
01:34:15,833 --> 01:34:17,750
Abang anda tidak berada di sini sekarang
untuk memberitahu anda tentang saya.
811
01:34:18,375 --> 01:34:21,250
Anda tidak berada dalam keadaan
untuk mendengar ayahmu.
812
01:34:23,833 --> 01:34:25,125
Itulah sebabnya saya di sini.
813
01:34:26,375 --> 01:34:28,083
Anda mempunyai masa sehingga pyre berubah menjadi abu.
814
01:34:28,291 --> 01:34:29,583
Biarkan semuanya pergi.
815
01:34:31,041 --> 01:34:32,500
Termasuk bekas.
816
01:34:35,500 --> 01:34:37,416
Anda berani memberi Omi amaran?
817
01:34:38,041 --> 01:34:40,791
Ini bukan amaran ... tetapi keputusan.
818
01:34:43,041 --> 01:34:44,291
Keputusan OG!
819
01:35:02,541 --> 01:35:03,583
Hei, tidak!
820
01:35:14,666 --> 01:35:18,583
gambheera membunuh ayah saya
Lima belas tahun yang lalu
821
01:35:19,500 --> 01:35:21,041
dan meninggalkan Bombay.
822
01:35:22,958 --> 01:35:26,250
ingatan itu telah kekal
dengan saya sejak saya berumur enam tahun.
823
01:35:26,375 --> 01:35:27,208
Arjun!
824
01:35:27,458 --> 01:35:28,958
peluru di kepala ayah saya ...
825
01:35:29,041 --> 01:35:29,875
K. Chakravarthy,
Kelahiran: 23-10-1943, Kematian: 15-6-1978
826
01:35:30,166 --> 01:35:31,625
... dan pistol di tangan Gambheera.
827
01:35:36,500 --> 01:35:39,708
Saya mahu menyeretnya hingga mati dengan saya.
828
01:35:40,375 --> 01:35:43,333
Saya belajar sejarah Jepun
829
01:35:44,041 --> 01:35:46,541
dan mengenai pertumpahan darah
di Bombay, semua untuknya.
830
01:35:47,791 --> 01:35:50,000
Akhirnya, hari telah datang!
831
01:35:50,458 --> 01:35:52,250
Gambheera kembali ke Bombay.
832
01:35:53,458 --> 01:35:55,291
Saya tidak peduli mengapa dia kembali.
833
01:35:55,791 --> 01:35:59,208
{\ an8} Tetapi saya akan menjadi alasan kematiannya!
834
01:36:46,375 --> 01:36:49,416
Sekiranya saya bertanya sesuatu kepada anda,
Adakah anda akan melakukannya tanpa menolak?
835
01:36:52,250 --> 01:36:53,250
Dengarkan!
836
01:36:54,458 --> 01:36:57,208
Sekiranya ada yang berlaku kepada saya pada masa akan datang ...
837
01:36:57,375 --> 01:36:58,958
Apa ... jangan bercakap omong kosong!
838
01:36:59,791 --> 01:37:01,083
Saya hanya bermaksud "jika" ...
839
01:37:02,375 --> 01:37:04,791
Ambil anak perempuan kami
Dan kembali kepada ayahmu.
840
01:37:05,833 --> 01:37:07,208
Berjanji saya akan berbuat demikian.
841
01:37:08,375 --> 01:37:09,416
Saya takut.
842
01:37:11,541 --> 01:37:12,375
Baiklah.
843
01:37:27,541 --> 01:37:28,375
Gambheera!
844
01:37:30,750 --> 01:37:32,333
CM ada di sini untuk bertemu Dada.
845
01:37:47,041 --> 01:37:48,458
Menyembunyikan bekas ...
846
01:37:48,708 --> 01:37:50,166
Kekacauan di pelabuhan ...
847
01:37:50,750 --> 01:37:53,166
Membunuh Jimmy ...
Bilakah semua ini akan berhenti?
848
01:37:53,458 --> 01:37:55,291
Tinggalkan masalah ini kepada saya.
849
01:37:55,416 --> 01:37:59,250
Beritahu saya di mana bekas
Dan saya akan menjaga selebihnya.
850
01:38:00,833 --> 01:38:03,333
Lebih baik jika anda tidak
campur tangan dalam perkara ini.
851
01:38:03,833 --> 01:38:04,916
Kami akan menjaganya.
852
01:38:06,666 --> 01:38:09,208
Anda telah datang dengan cara ini.
Mempunyai teh sebelum anda pergi.
853
01:38:12,125 --> 01:38:16,166
Saya bukan lagi korporat
yang membongkok pesanan anda.
854
01:38:16,958 --> 01:38:18,458
Saya ketua menteri negeri ini.
855
01:38:19,791 --> 01:38:20,875
Satu panggilan ...
856
01:38:21,833 --> 01:38:24,541
Satu panggilan kepada lelaki saya di sana
857
01:38:24,833 --> 01:38:27,291
Dan pelabuhan anda di sini akan menjadi milik kami.
858
01:38:27,375 --> 01:38:29,958
Penerbangan yang berjaya
859
01:38:38,625 --> 01:38:40,208
Masa lalu anda yang tidak berharga ...
860
01:38:40,416 --> 01:38:42,250
Adakah anda terlupa
kejadian dari 15 tahun yang lalu?
861
01:38:43,250 --> 01:38:44,333
Gambheera!
862
01:38:45,250 --> 01:38:47,333
Adakah anda terlupa
The Mahankali Jatara di Malad?
863
01:38:57,333 --> 01:38:58,458
Hei!
864
01:39:07,458 --> 01:39:09,833
Baju kami menjadi merah
Demi baju putih anda.
865
01:39:34,666 --> 01:39:37,083
Kami membunuh beratus -ratus
untuk membawa anda ke dalam perhimpunan.
866
01:39:37,166 --> 01:39:38,666
Anda membina pejabat parti anda
di kubur mereka.
867
01:39:49,291 --> 01:39:51,666
Anda tahu ada
beribu -ribu kilo RDX di pelabuhan
868
01:39:52,250 --> 01:39:54,375
Dan Bombay berada dalam bahaya.
Namun anda berdiam diri.
869
01:39:55,250 --> 01:39:56,958
Anda mesti kekal dari sekarang.
870
01:40:01,625 --> 01:40:02,708
Tiada peraturan!
871
01:40:04,541 --> 01:40:05,583
Tiada undang -undang!
872
01:40:07,291 --> 01:40:09,000
Hanya undang -undang Gambheera!
873
01:41:21,125 --> 01:41:22,208
Tidak! Tidak!
874
01:41:22,791 --> 01:41:23,875
Beritahu saya, anda scumbag.
875
01:41:23,958 --> 01:41:24,958
- Saya akan memberitahu anda.
- Teruskan.
876
01:41:55,166 --> 01:41:56,708
Seratus orang mesti mati.
877
01:41:58,208 --> 01:42:00,833
Bloodbath ini
Amaran mautnya kepada Omi.
878
01:42:00,958 --> 01:42:04,000
Apa yang boleh dia lakukan?
Saya akan memberitahu David dengan segera.
879
01:42:07,083 --> 01:42:08,500
Ini adalah seorang lelaki yang dipanggil OG.
880
01:42:08,750 --> 01:42:10,791
Dia membunuh semua lelaki Omi di sini.
881
01:42:11,166 --> 01:42:12,708
bekas juga bersamanya.
882
01:42:13,125 --> 01:42:14,750
Sepertinya rancangan kami dimatikan.
883
01:42:15,958 --> 01:42:18,000
Selesaikan Omi, itu scumbag.
884
01:42:18,416 --> 01:42:21,041
Kematiannya mesti begitu menakutkan
885
01:42:21,500 --> 01:42:26,375
orang yang tidak takut hanya
Memecahkan janji tetapi juga membuatnya.
886
01:42:37,875 --> 01:42:41,541
Anda boleh mencari port seratus kali.
Tetapi anda tidak akan menemui apa -apa, saya bersumpah.
887
01:42:41,750 --> 01:42:44,916
Saya telah menyikat tempat inci dengan inci.
Bekas tidak ada.
888
01:42:47,541 --> 01:42:50,666
Itulah peta lama, Omi.
889
01:42:51,333 --> 01:42:52,625
Di sini, ini yang baru.
890
01:42:58,208 --> 01:43:00,458
Peta pelabuhan baru menunjukkan
Dua lantai bawah tanah.
891
01:43:00,791 --> 01:43:02,125
Peta lama menunjukkan tiga.
892
01:43:03,333 --> 01:43:04,875
RDX ada di sini, lelaki!
893
01:43:28,500 --> 01:43:29,791
Tepukan!
894
01:43:30,000 --> 01:43:32,458
Akhirnya, kita tahu di mana RDX.
895
01:43:32,625 --> 01:43:35,083
Tetapi sudah terlambat.
896
01:43:35,416 --> 01:43:37,708
Anda tidak dapat melakukan apa -apa
Apabila Gambheera tidak berada di sini.
897
01:43:37,875 --> 01:43:39,333
Dan sekarang dia kembali!
898
01:43:39,875 --> 01:43:41,625
Apa lagi yang boleh anda capai?
899
01:43:47,958 --> 01:43:50,958
Saya akan mengajar anda
Bagaimana untuk menyelesaikan kerja.
900
01:43:52,291 --> 01:43:54,000
Sekiranya anda mempunyai keberanian
di tempat pertama,
901
01:43:54,625 --> 01:43:56,500
David tidak akan memerlukan bantuan saya.
902
01:43:57,166 --> 01:44:00,500
Namun, saya tidak berurusan
dengan bootlickers seperti anda.
903
01:44:01,916 --> 01:44:03,041
Jadi, fuck off!
904
01:44:03,416 --> 01:44:04,875
- Apa yang anda katakan--
- Hei! Berhenti, berhenti!
905
01:44:05,041 --> 01:44:06,541
Kami tidak mendapat apa -apa dengan berjuang
antara diri kita sendiri.
906
01:44:06,625 --> 01:44:08,666
- Biarkan saya bercakap. Biarkan dia pergi--
- Pindah!
907
01:44:10,791 --> 01:44:12,416
Omi merancang sesuatu yang besar.
908
01:44:12,916 --> 01:44:16,208
Membuang bekas
tidak akan menghentikan bahaya atau OMI.
909
01:44:16,541 --> 01:44:18,041
Adakah dia yang kuat, Gambheera?
910
01:44:18,458 --> 01:44:20,291
Anda mesti mendengar
bandar besar Waaji.
911
01:44:22,458 --> 01:44:25,458
Omi adalah orang pertama yang melihat bandar itu.
912
01:44:26,375 --> 01:44:28,625
Omkar Vardhaman Mirajkar!
913
01:44:29,041 --> 01:44:31,291
dalam proses mencuba
Untuk mengambil alih Waaji,
914
01:44:31,625 --> 01:44:33,875
Dia cuba membunuh Satya Dada's
adik lelaki, Roy Nandhan.
915
01:44:47,541 --> 01:44:49,791
Dari saat ini, anak saya ...
916
01:44:50,541 --> 01:44:52,291
Saaho, mati di dunia.
917
01:45:02,166 --> 01:45:04,250
selepas serangan itu, dia menjadi
Dikenali sebagai lelaki yang takut Roy
918
01:45:04,333 --> 01:45:08,166
dan bangkit melalui pangkat di global
sindiket jenayah sebagai peniaga senjata haram.
919
01:45:28,416 --> 01:45:31,375
Tetapi dia tidak pernah berani
untuk memasuki India ... sehingga sekarang.
920
01:45:38,375 --> 01:45:40,625
Sekiranya dia melaksanakan
Rancangan besar -besaran sekarang,
921
01:45:41,750 --> 01:45:43,541
Dia mesti mempunyai penyokong yang kuat.
922
01:45:43,708 --> 01:45:44,833
Ini untuk anda!
923
01:45:48,375 --> 01:45:49,375
Katakanlah!
924
01:45:49,666 --> 01:45:52,666
Co ... co ... Cobra!
925
01:45:53,541 --> 01:45:54,750
Dia tinggal di Waaji.
926
01:46:09,166 --> 01:46:12,875
Omi, hanya ada satu hasil
Sekiranya anda melanggar janji anda kepada Daud.
927
01:46:13,000 --> 01:46:14,250
Ada perkataan terakhir?
928
01:46:15,125 --> 01:46:17,166
Saya hanya sepatutnya dihantar
bekas RDX.
929
01:46:18,208 --> 01:46:19,833
Tetapi sekarang, saya tidak akan berhenti di sana.
930
01:46:22,208 --> 01:46:23,875
Esok, tepat pada pukul 9 malam.
931
01:46:24,291 --> 01:46:27,750
bukan satu, tetapi di sembilan tempat ...
932
01:46:31,833 --> 01:46:34,125
Sembilan letupan, semuanya sekaligus!
933
01:46:39,458 --> 01:46:41,791
Orang akan keluar seperti biasa,
memakai senyuman riang.
934
01:46:43,875 --> 01:46:45,791
Dan pasaran saham
akan berdetik bersama seperti biasa.
935
01:46:47,541 --> 01:46:50,500
Tetapi hari ini ... akan berbeza.
936
01:46:53,958 --> 01:46:59,041
Bombay's Flames akan sangat sengit,
Panasnya akan menghubungi anda di Dubai.
937
01:47:01,708 --> 01:47:04,750
David merancang
Ledakan besar seperti di India ...
938
01:47:05,208 --> 01:47:06,416
Ini pernyataan.
939
01:47:07,583 --> 01:47:09,083
Dan hari esok adalah hari terbaik untuknya.
940
01:47:09,291 --> 01:47:10,916
Bagaimana anda boleh jadi pasti?
941
01:47:16,000 --> 01:47:17,791
Kerana esok adalah hari lahirnya.
942
01:47:18,750 --> 01:47:23,666
Saya akan memastikan bahawa India
Akan selalu ingat hari lahir anda.
943
01:47:24,041 --> 01:47:25,333
itu janji saya.
944
01:47:27,041 --> 01:47:28,666
Sekarang perang ini peribadi.
945
01:47:29,625 --> 01:47:30,666
Sangat peribadi!
946
01:47:33,750 --> 01:47:36,791
Jangan risau dengan kosnya.
Beri rakyat kita penjagaan yang terbaik.
947
01:47:36,916 --> 01:47:38,416
- Kepercayaan ini dicipta untuk mereka.
- Ibu!
948
01:47:43,041 --> 01:47:44,125
- menjaga mereka.
- Baiklah, Madam.
949
01:47:45,208 --> 01:47:46,291
Bilakah anda sampai di sini?
950
01:47:51,375 --> 01:47:53,583
Walaupun saya jauh dari anda semua ...
951
01:47:55,625 --> 01:47:56,791
Saya tidak lupa sesiapa.
952
01:48:00,541 --> 01:48:02,125
Lihat tangan saya gemetar?
953
01:48:07,583 --> 01:48:11,000
- Tetapi apabila saya memegang pistol ini ... ia berhenti.
- Arjun!
954
01:48:12,541 --> 01:48:14,041
Tetapi gemetar di sini ...
955
01:48:15,333 --> 01:48:17,458
- Hanya berakhir dengan kematian Gambheera!
- Arjun ...
956
01:48:17,875 --> 01:48:20,916
Itulah sebabnya saya pergi kepadanya
sebelum berjumpa dengan anda.
957
01:48:31,875 --> 01:48:33,000
Saya anak lelaki Chakri ...
958
01:48:34,291 --> 01:48:35,333
Tidak mengenali saya?
959
01:48:42,875 --> 01:48:44,708
Arjun! Apa yang telah anda buat?
960
01:48:47,500 --> 01:48:48,833
Saya pergi ke sana untuk membunuhnya.
961
01:48:50,750 --> 01:48:52,333
- Tetapi ...
- Ayah!
962
01:48:56,208 --> 01:48:58,041
Cheetah? Anda telah menarik diri dengan baik.
963
01:48:59,083 --> 01:49:01,000
Hai! Siapa nama anda?
964
01:49:01,375 --> 01:49:05,000
- Taara. Dan milik anda?
- Arjun. Datang.
965
01:49:07,958 --> 01:49:09,333
- Hei, Naga.
- Kadar.
966
01:49:09,875 --> 01:49:11,125
- Hanya seminit.
- menontonnya.
967
01:49:11,416 --> 01:49:13,125
Ketika para penatua berjuang ...
968
01:49:13,833 --> 01:49:16,708
Anak -anak seperti kita yang paling menderita.
969
01:49:18,666 --> 01:49:19,791
Haruskah kita bermain?
970
01:49:22,333 --> 01:49:24,958
Sebab saya tidak membunuh
Gambheera sepanjang hari ini ...
971
01:49:25,041 --> 01:49:26,708
- Taara!
- Adakah anda melihat gadis itu?
972
01:49:26,791 --> 01:49:28,125
- Taara!
- Adakah anda melihat gadis itu?
973
01:49:28,916 --> 01:49:31,583
... adalah untuk memberinya sesuatu
lebih menyakitkan daripada kematian.
974
01:49:39,291 --> 01:49:40,583
- Diam!
- Ayah!
975
01:49:42,125 --> 01:49:43,708
Tuhan telah memberi saya peluang sekarang.
976
01:49:47,875 --> 01:49:50,333
Penderitaan yang anda lalui
Semasa ayah meninggal dunia ...
977
01:49:51,083 --> 01:49:52,541
Lelaki itu mesti merasakannya sekarang.
978
01:49:59,416 --> 01:50:00,875
Hei, jangan menangis! Diam!
979
01:50:06,666 --> 01:50:08,000
Hei, pergi lebih cepat!
980
01:50:09,583 --> 01:50:12,000
Dia mesti berlari gila
melalui jalan -jalan di Bombay,
981
01:50:12,291 --> 01:50:14,916
mencari anak perempuannya.
982
01:50:15,958 --> 01:50:18,000
- Ayah! Ayah!
- Saya memberitahu anda untuk duduk diam -diam!
983
01:50:29,916 --> 01:50:32,208
Setelah berlari ...
984
01:50:38,125 --> 01:50:39,916
- ... ketika dia letih ...
- Hei!
985
01:50:40,291 --> 01:50:42,333
Hei! Apa yang anda buat?
986
01:51:12,500 --> 01:51:14,041
Ayah ...
987
01:51:21,000 --> 01:51:22,875
Hei, Arjun! Berhenti!
988
01:51:24,583 --> 01:51:26,333
Ayah, tolong bangun!
989
01:51:32,125 --> 01:51:33,083
Ayah ...
990
01:51:34,291 --> 01:51:35,333
Ayah ...
991
01:51:35,416 --> 01:51:37,625
Anda membunuh ayah saya betul -betul di hadapan saya!
992
01:51:38,041 --> 01:51:41,333
Saya akan membunuh anda di hadapan anak perempuan anda.
993
01:51:43,291 --> 01:51:46,583
Kematian anda akan tinggal bersama Taara
sepanjang hayatnya.
994
01:51:47,958 --> 01:51:49,000
Arjun!
995
01:51:50,583 --> 01:51:52,833
- Hei!
- Saya sudah menunggu ...
996
01:51:52,916 --> 01:51:54,875
- Ayah ...
- ... untuk hari ini sejak sekian lama.
997
01:52:00,041 --> 01:52:02,583
Kami bekerja untuk Omi, bukan untuk anda.
998
01:52:02,666 --> 01:52:04,000
Sepuluh kali lebih banyak gaji ...
999
01:52:05,291 --> 01:52:06,625
Hei ... ambil gadis itu!
1000
01:52:10,208 --> 01:52:11,500
Saudara, datang dengan cepat ... Cepat!
1001
01:52:14,083 --> 01:52:16,250
- Hei, mulakan kereta!
- Gerakkannya! Cepat!
1002
01:52:23,250 --> 01:52:25,458
Gambheera ... Gambheera!
1003
01:52:47,083 --> 01:52:48,208
Ibu!
1004
01:54:01,541 --> 01:54:03,083
Tuan, wang kita?
1005
01:54:03,166 --> 01:54:05,500
- Berapa?
- Sepuluh setiap satu.
1006
01:56:19,708 --> 01:56:21,500
Dia bersumpah dia akan menyelamatkan pelabuhan dan Bombay.
1007
01:56:21,625 --> 01:56:23,166
Tetapi dia tidak dapat menyelamatkan dirinya.
1008
01:56:23,458 --> 01:56:25,125
Berani dia mencabar Omi!
1009
01:56:25,291 --> 01:56:27,375
- Selesaikan dia!
- Hei, Omi!
1010
01:56:27,625 --> 01:56:30,458
Mengapa anda memerlukan Gambheera? Hanya buat saya.
1011
01:56:32,166 --> 01:56:33,916
Kami akan melihat siapa yang bertahan, anda atau saya.
1012
01:56:35,666 --> 01:56:37,791
Sekiranya hanya Gambheera di sini ...
1013
01:56:38,791 --> 01:56:40,541
Hei! Paman ...
1014
01:56:43,958 --> 01:56:44,958
Gambheera!
1015
01:56:47,125 --> 01:56:49,166
Anda melindungi lelaki
yang membunuh anak anda.
1016
01:56:49,666 --> 01:56:51,208
Hei, Arjun! Apa dengan pistol?
1017
01:56:51,416 --> 01:56:53,375
- Di mana anda menyembunyikannya?
- Arjun. Dengarkan saya.
1018
01:56:53,583 --> 01:56:55,291
- Arjun. Dengarkan saya, Arjun!
- Hei!
1019
01:56:55,708 --> 01:56:56,625
Hei!
1020
01:56:58,958 --> 01:57:00,583
Saya mesti membunuhnya hari ini dengan apa -apa kos.
1021
01:57:01,041 --> 01:57:02,250
Sekiranya anda menghalang saya ...
1022
01:57:03,708 --> 01:57:05,500
- Saya juga tidak keberatan membunuh anda.
- Arjun!
1023
01:57:09,750 --> 01:57:11,666
Sekiranya saya tahu anda akan berubah seperti ini,
1024
01:57:12,083 --> 01:57:14,333
- Saya tidak akan menyembunyikan kebenaran.
- Geetha.
1025
01:57:14,875 --> 01:57:16,875
Tidak, Dada. Sudah terlambat.
1026
01:57:17,750 --> 01:57:20,833
Penderitaan Gambheera
Begitu banyak kerana dia!
1027
01:57:21,000 --> 01:57:24,375
- Dia membunuh ayah saya.
- Apa yang anda tahu tentang ayah anda?
1028
01:57:25,000 --> 01:57:29,333
Ayah anda digunakan untuk mengimport dadah
ke pelabuhan di belakang Dada.
1029
01:57:32,166 --> 01:57:36,500
dia memegang dendam sejak itu
Gambheera membakar stash.
1030
01:57:41,416 --> 01:57:44,875
Saya fikir dia akan berubah,
Tetapi dia ternyata lebih teruk.
1031
01:57:45,083 --> 01:57:47,416
Kami tidak dapat meletakkan tangan di Gambheera
1032
01:57:47,875 --> 01:57:50,833
Oleh kerana dia mendapat sokongan ayahmu.
1033
01:57:51,166 --> 01:57:52,583
Bagaimana jika ayah saya keluar dari gambar?
1034
01:57:53,750 --> 01:57:56,166
dia menculik ayahnya sendiri
untuk mengawal pelabuhan.
1035
01:57:56,541 --> 01:57:59,541
Gambheera menyelamatkan anda dan Dada.
1036
01:58:04,166 --> 01:58:07,958
Dada melemparkan Chakri keluar dari pelabuhan
sebaik sahaja dia mendapat tahu.
1037
01:58:09,250 --> 01:58:10,416
didorong oleh kemarahan itu ...
1038
01:58:11,916 --> 01:58:15,541
- Chakri, mengapa anda mengambil pistol?
- Untuk menamatkan mereka berdua!
1039
01:58:15,875 --> 01:58:19,208
- Siapa pun yang saya lihat dahulu, mati dahulu!
- Chakri? Chakri!
1040
01:58:19,291 --> 01:58:21,125
- Tidak, Chakri! Tolong!
- Geetha! Keluar dari jalan saya.
1041
01:58:21,208 --> 01:58:23,291
- Saya bercakap dengan anda! GEETHA!
- Chakri! Beri saya pistol.
1042
01:58:23,583 --> 01:58:24,583
Geetha, beri saya pistol!
1043
01:58:28,250 --> 01:58:29,916
Tidak ... Chakri, dengarkan saya.
1044
01:58:31,083 --> 01:58:33,083
Tolong dengarkan saya, Chakri ...
1045
01:58:33,166 --> 01:58:35,958
- Kebimbangan anda membuat saya curiga.
- Apa yang awak buat?
1046
01:58:36,041 --> 01:58:38,125
- Chakri ...
- Lepaskan pistol!
1047
01:58:38,208 --> 01:58:40,250
- Biarkan ia pergi! Hei!
- Tinggalkan!
1048
01:58:42,166 --> 01:58:44,416
GEETHA! GEETHA! Hei!
1049
01:58:45,875 --> 01:58:47,833
Geetha, buka pintu!
1050
01:58:48,250 --> 01:58:49,541
Hei, Geetha!
1051
01:58:49,666 --> 01:58:51,791
Geetha, buka pintu! GEETHA!
1052
01:58:53,208 --> 01:58:55,500
Hei! Saya bercakap dengan awak!
Buka pintu!
1053
01:58:56,416 --> 01:58:57,375
Geetha.
1054
01:58:58,666 --> 01:58:59,750
- Arjun!
- Ya?
1055
01:59:00,541 --> 01:59:02,291
Datang ke sini. Bawa saya
Kunci dari almari.
1056
01:59:08,000 --> 01:59:09,750
Ayah, tidak ada kunci. Hanya pistol.
1057
01:59:13,083 --> 01:59:14,250
Pistol? Bawa di sini.
1058
01:59:15,416 --> 01:59:17,916
- Helo? Gambheera?
- Apa yang salah?
1059
01:59:18,250 --> 01:59:19,583
Datang ke rumah segera!
1060
01:59:25,500 --> 01:59:27,291
Mendaki! Mendaki! Cepat!
1061
01:59:28,416 --> 01:59:29,458
Beri saya pistol. Beri!
1062
01:59:29,583 --> 01:59:31,625
- Sama seperti itu. Sedikit lebih tinggi.
- Ayah, saya tidak dapat menghubungi anda.
1063
01:59:31,750 --> 01:59:33,791
Hanya sedikit lebih tinggi.
1064
01:59:37,500 --> 01:59:39,416
- Sedikit lebih tinggi.
- Arjun?
1065
01:59:40,041 --> 01:59:41,083
Berikan kepada saya.
1066
01:59:42,875 --> 01:59:44,041
Ibu!
1067
01:59:44,916 --> 01:59:46,041
Arjun!
1068
01:59:49,750 --> 01:59:50,875
Apa yang berlaku?
1069
02:00:04,958 --> 02:00:07,666
Arjun tidak boleh tahu kebenaran.
1070
02:00:09,458 --> 02:00:11,166
Saya akan jaga. Jangan risau.
1071
02:00:15,166 --> 02:00:16,458
Keluar dari sini.
1072
02:00:29,333 --> 02:00:32,166
Anda percaya apa yang anda lihat adalah nyata.
1073
02:00:32,541 --> 02:00:35,708
Ayah anda membuat kesilapan.
Anda melepaskan pistol.
1074
02:00:35,958 --> 02:00:38,416
Tetapi Gambheera menyalahkan.
1075
02:00:54,291 --> 02:00:55,833
Saya sedar kemudian ...
1076
02:00:57,083 --> 02:00:59,708
itu bukan semua yang kita lihat adalah nyata.
1077
02:01:01,500 --> 02:01:02,500
Sekiranya kita ...
1078
02:01:03,250 --> 02:01:04,791
membawanya kembali?
1079
02:01:05,583 --> 02:01:07,875
Hanya ada satu perkara
Kita boleh lakukan untuknya sekarang.
1080
02:01:09,750 --> 02:01:11,541
Mari kita biarkan dia hidup dengan aman.
1081
02:01:19,666 --> 02:01:21,083
Apa ... telah saya lakukan!
1082
02:01:25,125 --> 02:01:26,583
Jadi, orang yang perlu mati ...
1083
02:01:27,166 --> 02:01:30,500
Bukankah Dada ... atau Gambheera ...
1084
02:01:36,375 --> 02:01:38,750
- Ini saya.
- Hei! Arjun!
1085
02:01:40,208 --> 02:01:41,625
Apa yang anda buat, Arjun?
1086
02:01:43,791 --> 02:01:45,791
Gambheera membuat saya berjanji
untuk menjaga kebenaran tersembunyi
1087
02:01:46,125 --> 02:01:48,125
Untuk melepaskan anda dari kebencian diri.
1088
02:01:55,750 --> 02:01:58,666
Dia melakukan semua ini ... untuk keluarga kami.
1089
02:02:30,958 --> 02:02:32,416
Saya tahu di mana dia berada.
1090
02:02:33,916 --> 02:02:34,916
Saya perlu pergi.
1091
02:02:35,458 --> 02:02:36,916
Gunakannya dengan betul sekarang.
1092
02:02:38,250 --> 02:02:39,166
Pergi.
1093
02:02:40,625 --> 02:02:41,958
- Arjun!
- Geetha.
1094
02:02:44,541 --> 02:02:45,958
Perang telah bermula!
1095
02:02:47,541 --> 02:02:48,583
Kita tidak boleh menghentikannya.
1096
02:03:42,708 --> 02:03:45,416
- Helo?
- Saya telah meletakkan bom di sembilan tempat.
1097
02:03:48,291 --> 02:03:51,125
Dan saya telah menetapkannya
untuk meletup pada pukul 9 pagi pada titik.
1098
02:03:53,291 --> 02:03:54,833
Sama seperti saya berjanji
1099
02:03:55,083 --> 02:03:57,291
akan ada
pesta hari ini ... dan letupan.
1100
02:03:57,708 --> 02:04:01,583
Terima kasih, Omi.
Ini adalah hadiah ulang tahun terbaik.
1101
02:04:01,875 --> 02:04:06,083
Sebagai hadiah kembali, saya akan menjadikan anda
Peniaga Arms Teratas di Timur Tengah.
1102
02:04:06,833 --> 02:04:07,958
Nikmati persembahan!
1103
02:04:10,166 --> 02:04:13,750
Sir, Yukimura Shinzou
dari Jepun ada di sini untuk bertemu dengan anda.
1104
02:04:18,458 --> 02:04:20,750
Yukimura Shinzou ...
1105
02:04:20,958 --> 02:04:22,666
Dia pernah menjadi pemimpin Yakuza.
1106
02:04:23,041 --> 02:04:25,583
sekali -sekala,
Dia memerintah sindiket antarabangsa.
1107
02:04:26,458 --> 02:04:27,791
Apa yang dia perlukan dari saya?
1108
02:04:28,083 --> 02:04:29,333
Maafkan saya, tuan.
1109
02:04:30,250 --> 02:04:33,541
Tuan, senjata ini
tidak dibenarkan di dalam.
1110
02:04:35,416 --> 02:04:36,916
Adakah anda mempunyai masalah, tuan?
1111
02:04:40,083 --> 02:04:41,875
Tuan, senjata tidak dibenarkan di dalamnya.
1112
02:05:20,708 --> 02:05:23,833
Jadi, beritahu saya. Apa yang membawa anda ke sini?
1113
02:05:24,125 --> 02:05:28,333
Tuan David, saya datang
untuk menawarkan persahabatan saya kepada anda.
1114
02:05:30,625 --> 02:05:34,125
Encik Shinzou, kepercayaan saya terhadap persahabatan
1115
02:05:34,333 --> 02:05:37,375
mati dengan lelaki
Bahawa saya dikebumikan untuk sampai ke sini.
1116
02:05:39,083 --> 02:05:40,291
OG!
1117
02:05:42,708 --> 02:05:44,083
Bagaimana saya mengatakan ini?
1118
02:05:44,541 --> 02:05:47,916
Gangster Bombay yang anda ambil
1119
02:05:48,375 --> 02:05:50,541
Tidak mempunyai petunjuk mengenai OG.
1120
02:05:50,958 --> 02:05:51,833
OG?
1121
02:05:52,208 --> 02:05:53,541
OG adalah sejarah!
1122
02:05:53,791 --> 02:05:54,875
Sejarah?
1123
02:06:04,041 --> 02:06:06,833
OG ... memadamkan sejarah!
1124
02:06:11,083 --> 02:06:14,416
Kematian tidak datang dengan mudah
Bagi sesetengah orang ...
1125
02:06:14,541 --> 02:06:16,541
walaupun mereka merindui itu.
1126
02:06:23,916 --> 02:06:26,333
Setiap kali dia menghadapi kematian,
1127
02:06:26,875 --> 02:06:29,875
Kematian sendiri mengambil langkah mundur dalam ketakutan.
1128
02:06:35,125 --> 02:06:38,250
Setiap setitik darah dia tumpah
1129
02:06:38,791 --> 02:06:41,250
hanya menguatkan ketakutan.
1130
02:07:04,708 --> 02:07:06,458
Tidak berminat!
1131
02:07:06,875 --> 02:07:10,500
Maafkan saya. Saya mempunyai pertunjukan api untuk hadir.
1132
02:07:12,875 --> 02:07:17,375
Anda sila selesaikan minuman anda
Dan tinggalkan kemudahan anda.
1133
02:07:26,000 --> 02:07:29,541
Saya tidak boleh percaya ayah anda, OG, sudah mati.
1134
02:07:30,750 --> 02:07:34,416
Adakah ayahmu mati, sayang?
1135
02:07:56,666 --> 02:07:57,958
- Pergi ke sana!
- Ayuh!
1136
02:08:45,708 --> 02:08:46,833
Di sini datang wira!
1137
02:08:48,291 --> 02:08:49,625
Sekarang keseronokan sebenar bermula!
1138
02:08:49,708 --> 02:08:51,583
Tidak menyeronokkan, anda bodoh ...
1139
02:08:54,208 --> 02:08:55,250
Itu kematian!
1140
02:09:03,291 --> 02:09:04,958
Kematian di sini untuk anda ...
1141
02:09:11,875 --> 02:09:13,458
... dalam bentuk Gambheera!
1142
02:09:19,666 --> 02:09:21,833
Saya akan mengalu -alukan kematian saya dengan darah anda.
1143
02:09:25,208 --> 02:09:26,500
- melepaskan mereka.
- Baiklah.
1144
02:10:49,666 --> 02:10:51,041
Hei!
1145
02:11:39,500 --> 02:11:41,458
- Lantai mana?
- tuan, 37th.
1146
02:11:41,791 --> 02:11:43,875
Hanya ada badan
Di tingkat 37, lelaki!
1147
02:11:44,083 --> 02:11:46,083
Dia mungkin pada ke -39, tuan.
Kami akan ke 39.
1148
02:11:46,166 --> 02:11:47,125
39 ...
1149
02:11:47,291 --> 02:11:49,458
Senjata yang kami dapat
dari pelabuhan ada di sana.
1150
02:12:04,750 --> 02:12:07,208
Ini adalah serangan hendap. Johnny ...
1151
02:13:17,000 --> 02:13:18,541
Ayuh!
1152
02:13:32,333 --> 02:13:33,250
Bimbang!
1153
02:13:41,250 --> 02:13:43,500
Hei! Tembak saya. Tembak saya!
1154
02:13:44,166 --> 02:13:46,208
Tembak saya! Tembak saya!
1155
02:13:46,333 --> 02:13:48,916
Hei, Omi! Di mana awak?
Keluar, awak bodoh!
1156
02:13:49,041 --> 02:13:51,083
- Keluar!
- OG!
1157
02:13:51,208 --> 02:13:52,791
- Omi!
- Jika Omi keluar, anda akan mati.
1158
02:13:52,958 --> 02:13:56,541
Itu gambheera! Ojas Gambheera!
1159
02:13:57,041 --> 02:13:59,916
Sekiranya anda benar -benar menyukai Taara,
Jatuhkan senjata anda
1160
02:14:01,416 --> 02:14:04,291
berlutut seperti bapa yang baik
1161
02:14:05,583 --> 02:14:07,916
Dan mohon untuk kehidupan anak perempuan anda.
1162
02:14:08,083 --> 02:14:09,666
Ayah! Ayah!
1163
02:14:09,875 --> 02:14:11,083
- Taara!
- Dad!
1164
02:14:12,083 --> 02:14:15,000
- Taara! Taara!
- Dad!
1165
02:14:15,375 --> 02:14:17,250
- Dad!
- Gambheera!
1166
02:14:17,416 --> 02:14:20,333
Anak perempuan anda bersama kami.
Jatuhkan pistol.
1167
02:14:20,833 --> 02:14:22,416
Anda tidak mempunyai pilihan lain!
1168
02:14:28,166 --> 02:14:30,750
Anda tahu mengapa saya memanggil anda di sini?
1169
02:14:33,750 --> 02:14:38,000
Seluruh hidup saya telah
Pertempuran yang berterusan untuk pelabuhan.
1170
02:14:38,416 --> 02:14:40,500
Ia sampai di Bombay sekarang!
1171
02:14:41,125 --> 02:14:44,708
Pada masa itu,
Saya tidak mempunyai sesiapa di sebelah saya.
1172
02:14:46,625 --> 02:14:47,916
Tetapi sekarang,
1173
02:14:48,541 --> 02:14:50,916
Saya mempunyai anak saya, Omi, dengan saya.
1174
02:14:53,500 --> 02:14:55,166
Wow, Gambheera! Wow!
1175
02:15:00,500 --> 02:15:01,625
Di mana anak perempuan saya?
1176
02:15:02,083 --> 02:15:03,958
Sebelum anda mendengar tentang anak perempuan anda ...
1177
02:15:05,083 --> 02:15:07,375
Izinkan saya memberitahu anda
Bagaimana ibunya mati ... tidak, tidak.
1178
02:15:10,166 --> 02:15:12,083
Maksud saya, yang membunuhnya ...
1179
02:15:13,125 --> 02:15:14,166
Tidakkah anda mahu tahu?
1180
02:15:16,791 --> 02:15:18,791
Jimmy bukan satu -satunya
di hospital pada hari itu.
1181
02:15:19,666 --> 02:15:20,500
{\ an8} Saya juga ada di sana.
1182
02:15:23,958 --> 02:15:25,416
- Pathan!
- Ya, bos.
1183
02:15:25,541 --> 02:15:27,750
Pegang pisau
Kepada tekak lelaki tua dan panggil saya!
1184
02:15:27,833 --> 02:15:29,583
- Tangkap dia!
- difahami, bos.
1185
02:15:33,500 --> 02:15:35,916
Ma'am! Tolong melarikan diri. Sila pergi.
1186
02:15:36,791 --> 02:15:37,791
Jimmy!
1187
02:15:40,583 --> 02:15:41,500
Tangkap dia!
1188
02:15:42,375 --> 02:15:44,333
Jimmy, bos mahukan kami
untuk mengejar mereka. Cepat!
1189
02:15:51,833 --> 02:15:53,666
- Bagaimana dia melarikan diri?
- Kerana dia!
1190
02:15:53,750 --> 02:15:54,833
Anda bodoh yang tidak berguna!
1191
02:15:54,958 --> 02:15:57,125
- Anda tidak dapat menangkap seorang lelaki tua!
- Gambheera ...
1192
02:16:02,791 --> 02:16:04,250
Gambheera ...
1193
02:16:04,791 --> 02:16:06,458
Gambheera akan datang ...
1194
02:16:08,000 --> 02:16:10,375
Dia akan datang dan membunuh anda--
1195
02:16:27,750 --> 02:16:30,541
Anda semestinya membawanya kepada saya
1196
02:16:32,583 --> 02:16:34,000
sebelum anda membunuhnya.
1197
02:16:34,583 --> 02:16:35,583
Hei!
1198
02:17:23,416 --> 02:17:25,958
Di mana anak perempuan saya? Di mana dia?
1199
02:17:27,041 --> 02:17:28,166
Di mana dia?!
1200
02:17:29,041 --> 02:17:30,208
Di mana anak perempuan saya?!
1201
02:17:36,083 --> 02:17:37,166
Di mana anak perempuan saya?
1202
02:17:37,291 --> 02:17:39,000
Adakah anda mahu bercakap dengan anak perempuan anda?
1203
02:17:39,458 --> 02:17:40,541
Di mana anak perempuan saya?
1204
02:17:40,875 --> 02:17:42,958
- Anda mahu bercakap dengannya, bukan?
- Di mana dia?
1205
02:17:43,250 --> 02:17:44,791
Adakah anda mahu bercakap dengannya?
1206
02:17:47,291 --> 02:17:48,125
Tawde!
1207
02:17:49,041 --> 02:17:51,041
- Ya, Omi. Beritahu saya.
- Di mana gadis itu?
1208
02:17:51,208 --> 02:17:52,333
Dia ada di sini.
1209
02:17:54,875 --> 02:17:56,625
Ayah! Ayah!
1210
02:17:56,958 --> 02:17:58,625
- di mana awak, ayah?
- Biarkan ... biarkan saya bercakap.
1211
02:17:58,791 --> 02:18:00,083
- Saya takut, ayah!
- Berikan kepada saya.
1212
02:18:00,291 --> 02:18:01,791
- Selesaikan dia.
- Dad!
1213
02:18:03,125 --> 02:18:04,250
Dad.
1214
02:18:04,791 --> 02:18:07,083
- Ayah! Ayah!
- Taara ... Taara!
1215
02:18:07,291 --> 02:18:09,500
- Dad!
- Taara, sayangku!
1216
02:18:11,666 --> 02:18:12,833
Taara ...
1217
02:18:15,291 --> 02:18:16,208
Taa ...
1218
02:18:21,625 --> 02:18:22,500
Tidak
1219
02:18:24,833 --> 02:18:26,000
Tidak, tidak, tidak!
1220
02:18:27,791 --> 02:18:29,208
Anda tidak boleh mati.
1221
02:18:30,833 --> 02:18:33,458
Dalam beberapa saat, seluruh bandar
daripada Bombay akan terbakar.
1222
02:18:33,750 --> 02:18:35,666
Anda mesti melihatnya dengan mata anda sendiri.
1223
02:18:36,958 --> 02:18:38,083
Tidak ada lagi Bombay ...
1224
02:18:39,458 --> 02:18:40,541
Dan tidak lagi OG.
1225
02:18:43,791 --> 02:18:44,750
Tiga ...
1226
02:18:48,333 --> 02:18:49,291
Dua ...
1227
02:18:51,750 --> 02:18:52,750
Satu ...
1228
02:18:53,708 --> 02:18:54,750
BOOM!
1229
02:19:11,333 --> 02:19:13,375
Apa yang berlaku? Huh?!
1230
02:19:14,583 --> 02:19:16,875
- Apa yang berlaku?
- Tidakkah anda mendapatkannya?
1231
02:19:20,416 --> 02:19:22,291
- Dad.
- Taara!
1232
02:19:22,625 --> 02:19:24,166
- Dad!
- Taara!
1233
02:19:24,416 --> 02:19:25,583
Taara selamat.
1234
02:19:31,916 --> 02:19:35,458
Gambheera, letakkan Omi seperti anjing.
1235
02:19:39,000 --> 02:19:41,541
Ingatkan dunia yang OG!
1236
02:19:51,291 --> 02:19:53,958
Eagle, o Eagle ...
1237
02:19:54,583 --> 02:19:56,875
Eagle, O Eagle!
1238
02:19:57,291 --> 02:19:59,583
Eagle, O Eagle!
1239
02:19:59,875 --> 02:20:02,208
Eagle, O Eagle!
1240
02:20:02,916 --> 02:20:05,583
Eagle, O Eagle!
1241
02:20:14,125 --> 02:20:16,291
Eagle, O Eagle!
1242
02:20:18,125 --> 02:20:23,125
Untuk membunuh helang liar ...
1243
02:20:24,208 --> 02:20:29,000
Perkara pertama yang perlu anda potong ...
1244
02:20:30,958 --> 02:20:32,416
... adalah sayapnya!
1245
02:20:35,291 --> 02:20:36,750
Apabila jatuh ke tanah,
1246
02:20:38,875 --> 02:20:40,500
Anda memetik matanya!
1247
02:20:41,958 --> 02:20:46,625
Kemudian ia menjadi ... buta.
1248
02:20:48,208 --> 02:20:52,875
Ia tidak akan tahu ke mana hendak pergi.
1249
02:20:54,666 --> 02:20:56,291
Itulah ketika ...
1250
02:20:57,958 --> 02:20:59,791
Anda memotong kakinya
1251
02:21:04,291 --> 02:21:06,000
Dan menjadikannya tidak bergerak!
1252
02:21:07,833 --> 02:21:12,000
Dan itulah ketika ...
Anda memetik hati liarnya!
1253
02:21:14,916 --> 02:21:16,958
Eagle, o Eagle ...
1254
02:21:21,250 --> 02:21:23,541
Eagle, o Eagle ...
1255
02:21:28,833 --> 02:21:31,250
Eagle, O Eagle!
1256
02:21:44,791 --> 02:21:46,833
Saya tahu anda akan kembali.
1257
02:21:53,791 --> 02:21:54,916
Kawan saya.
1258
02:22:07,333 --> 02:22:09,791
Anak anda mungkin
Syaitan sepuluh, Ravana.
1259
02:22:27,750 --> 02:22:29,333
Tetapi gambheera saya ...
1260
02:22:40,625 --> 02:22:43,083
Dia seorang pahlawan yang mampu
daripada mengandaikan sepuluh bentuk ilahi!
1261
02:22:46,125 --> 02:22:47,958
Anda hanya melihat dua daripada mereka.
1262
02:22:49,375 --> 02:22:51,083
Adakah anda tahu apa yang terakhir?
1263
02:22:53,291 --> 02:22:54,583
Avatar Kalki!
1264
02:22:56,500 --> 02:22:58,958
Semua yang tersisa sekarang ...
adalah pembunuhan Ravana.
1265
02:22:59,791 --> 02:23:00,750
Pergi!
1266
02:23:27,916 --> 02:23:30,708
Saya akan kembali untuk membalas dendam saya, OG!
1267
02:23:50,333 --> 02:23:51,375
Siapa dia?
1268
02:24:11,291 --> 02:24:13,125
Orochi Genshin!
1269
02:24:16,416 --> 02:24:17,791
kami fikir dia sudah mati.
1270
02:24:37,625 --> 02:24:40,208
Dia memusnahkan Yakuza.
1271
02:25:19,083 --> 02:25:22,708
Dia memenggal kepala anak saya, Kazao!
1272
02:25:30,666 --> 02:25:33,250
Tentera kita tidak akan mencukupi.
1273
02:25:35,166 --> 02:25:39,000
Dia ... Gangster asal!
1274
02:29:58,291 --> 02:30:00,333
Badai di Bombay meniup.
1275
02:30:01,041 --> 02:30:05,208
tidak ada yang tahu mengenai wira
yang menyelamatkan bandar.
1276
02:30:06,083 --> 02:30:09,541
seperti anda, saya fikir cerita ini berakhir di sini.
1277
02:30:10,500 --> 02:30:13,291
Tetapi cerita itu baru sahaja bermula.
1278
02:30:14,791 --> 02:30:17,208
- Ayah!
- Datang ke sini. Datanglah kepada Ayah.
1279
02:30:21,208 --> 02:30:22,958
Arjun ... terima kasih.
1280
02:30:24,500 --> 02:30:25,708
Jaga Bombay.
1281
02:30:28,250 --> 02:30:29,541
- Gambheera!
- Ya?
1282
02:30:30,041 --> 02:30:31,083
Adakah anda akan kembali?
1283
02:30:32,375 --> 02:30:33,500
Hanya jika perlu.
1284
02:30:41,208 --> 02:30:43,791
Ayah, apa itu OG?
1285
02:30:45,041 --> 02:30:46,083
OG?
1286
02:30:47,166 --> 02:30:48,791
Bagaimana saya menerangkan?
1287
02:30:49,458 --> 02:30:51,250
Ini cerita panjang yang panjang.
1288
02:30:51,750 --> 02:30:53,708
Taara, adakah anda tahu
Netaji Subhas Chandra Bose?
1289
02:30:53,833 --> 02:30:55,041
Saya tidak tahu.
1290
02:30:55,208 --> 02:30:57,291
- Azad Hind Fauj?
- Tidak.
1291
02:30:57,541 --> 02:31:00,541
bagaimana saya menerangkan apabila anda tidak mengetahui apa -apa,
namun permintaan untuk mengetahui semuanya?